Traductions de „Voraussicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Voraussicht SUBST f

Voraussicht

previsione f

in der Voraussicht, dass …

in previsione del fatto che …

aller Voraussicht nach

con ogni probabilità

in weiser Voraussicht

per precauzione

Expressions couramment utilisées avec Voraussicht

in der Voraussicht, dass …

in previsione del fatto che …

aller Voraussicht nach

con ogni probabilità

in weiser Voraussicht

per precauzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lagerstätte wird aller Voraussicht nach nicht vor 2017 in Produktion gehen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden noch neue Strecken aufgenommen, die die Möglichkeiten der Gesellschaft aller Voraussicht nach gesprengt hätten.

de.wikipedia.org

Auf einer Besichtigungstour entlang der Stadtgrenzen drückte er Bewunderung aus für die Voraussicht Stuyvesants, als dieser die Palisaden errichten ließ.

de.wikipedia.org

Er war für seine Bescheidenheit und Voraussicht bekannt.

de.wikipedia.org

Viele begannen zu glauben, dass die Regierung in ihrer ersten Bewährungsprobe aus Mangel an politischer Voraussicht und politischem Mut versagt hatte.

de.wikipedia.org

Und im Nachhinein klingt es wie die Voraussicht auf den nahen Untergang seiner Welt.

de.wikipedia.org

Alleine der Abriss wird, aller Voraussicht nach, vier bis sechs Monate in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Auch im Rahmen der laufenden Urheberrechtsrevision dürfte sich daran aller Voraussicht nach nichts ändern.

de.wikipedia.org

In Voraussicht waren zuvor schon mehrere Ableger der Kaiserbuche herangezogen worden.

de.wikipedia.org

Beispielhaft wird ein Tagebucheintrag aus dem Jahr 1908 zitiert: „Die Zeiten sind ernst und das kommende Jahr wird aller Voraussicht nach den Krieg bringen.

de.wikipedia.org