Traductions de „Zerrissenheit“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

раздро́бленность

Zerrissenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch mehrere Berberaufstände (766–776) offenbarten die Zerrissenheit des Reiches.

de.wikipedia.org

Die Ursache dieser Disjunktion (Zerrissenheit) ist mit großer Wahrscheinlichkeit die anthropogene Übernutzung der Eibenbestände in früherer Zeit.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung des jungen Landes war von politischer und kultureller Zerrissenheit in den 1920er Jahren geprägt.

de.wikipedia.org

Das Werk endet somit nicht in der Verzweiflung oder der Zerrissenheit des Schicksalsliedes.

de.wikipedia.org

Während er erfolglos versucht, sich den gesellschaftlichen Regeln anzupassen, wird er Zeuge der inneren Zerrissenheit des Landes und der Nachwehen seiner jüngsten Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Niederlage der Konföderierten im Bürgerkrieg führte er in seinem Buch auf innere Zerrissenheit ihrer Identitätsfindung als Nation zurück.

de.wikipedia.org

Seine weiteren Gedichte waren stark von Tiecks innerer Zerrissenheit beeinflusst.

de.wikipedia.org

Zerrissenheit ist ein Begriff, der in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Symbolik soll die innere Dualität und Zerrissenheit des handelnden Subjekts der Erzählung verdeutlichen, was sich im Zögern in seinen äußeren Handlungen ausdrückt.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer inneren Zerrissenheit ist ihr der Beruf auch Berufung, bei dem sie mit großer Beharrlichkeit die Fälle löst.

de.wikipedia.org