Traductions de „abgedroschen“ dans le dictionnaire allemand » russe

abgedroschen ADJ

abgedroschen

изби́тый

abgedroschen

по́шлый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

TV-Spielfilm schreibt von einem "abgedroschenen Plot", kommt letztlich aber doch zu einem positiven Fazit, da "das Ganze [einen] immer mehr in seinen Bann zieht".

de.wikipedia.org

Der Film mit einer verschachtelten Erzählstruktur „bietet ein interessantes Niveau, hält aber ab und zu auch die abgedroschensten Klischees parat.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde das schwache Drehbuch und die abgedroschene Handlung.

de.wikipedia.org

Aber die ganze Geschichte sei allzu schematisch und abgedroschen, zum „Einschlafen langweilig.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sind gerade deshalb in diesem Buch alle abgedroschenen literarischen Klischees und Stanzen vermieden.

de.wikipedia.org

Dies ist, mit allem, was das abgedroschene Wort einmal bedeutete, eine Trauerarbeit.

de.wikipedia.org

Dazwischen hölzern agierende Darsteller, die gegen das abgedroschene Drehbuch resigniert haben.

de.wikipedia.org

Selten waren Beschreibungen unbeholfener und holpriger als in diesem freudlosen Buch, selten ballten sich abgedroschenste Klischees und Stilblüten so haldenartig wie hier.

de.wikipedia.org

Die Vorhersehbarkeit des Ausgangs sei dabei nicht das Problem, sondern dass der Weg dorthin „abgedroschen und klischeehaft“ wirke.

de.wikipedia.org

Zudem waren die Geschichten von den großen Gangstern der Wirtschaftskrise lange Zeit zu abgedroschen gewesen um neu verfilmt zu werden.

de.wikipedia.org