Traductions de „abgehängt“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

ab|hängen¹ VERBE trans irrég

1. abhängen (Bild):

abhängen

снима́ть

abhängen

сня́ть perf

2. abhängen (Verfolger):

abhängen

оторва́ться perf

abhängen

-рыва́ться imperf

ab|hängen² VERBE intr

abhängen von +dat

зави́сеть imperf от

das hängt ganz davon ab

э́то зави́сит то́лько от ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei diesem konnte die Hinterachse abgehängt und mit einer kleinen Kanone bestückt werden.

de.wikipedia.org

Das Vestibül und die Kubatur über der repräsentativen Freitreppe wurden danach mit einer Flachdecke abgehängt.

de.wikipedia.org

Mit den Mitteln der Ironie und Satire zeichnet die Erzählung ein sehr genaues Bild von der Erfahrungswelt eines kleinen, von den Modernisierungsprozessen abgehängten deutschen Provinzstädtchens.

de.wikipedia.org

Die dadurch unbrauchbar gewordene Glocke soll abgehängt werden.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive erhöht dann ihre Geschwindigkeit wieder, während die abgehängten Wagen mit der geringeren Geschwindigkeit folgen.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahntafel ist im Abstand von 4,5 m abgehängt.

de.wikipedia.org

Auch ein angepasstes modernes Kantentuning, bei dem belagseitig die Kanten abgehängt werden, um den Ski weniger aggressiv zu machen, gehört mittlerweile zum Standard jedes Skischleiffachbetriebs.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind jedoch die Grundflächen von nicht nutzbaren Dachflächen und von konstruktiv bedingten Hohlräumen, z. B. in belüfteten Dächern oder über abgehängten Decken.

de.wikipedia.org

Ihre Konstruktion erfolgte auf einem von der Betonkuppel abgehängtem Stahlgerüst.

de.wikipedia.org

1970/71 Um- und Anbauarbeiten, wobei viel vom eigentlichen Innenausbau verändert wurde (Bühne, Orchestergraben, abgehängte Decke).

de.wikipedia.org