Traductions de „abgehalten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

ab|halten VERBE trans irrég

1. abhalten (Wahlen):

abhalten

проводи́ть

abhalten

-вести́ perf

2. abhalten (fernhalten):

abhalten

уде́рживать

abhalten

-жа́ть perf

3. abhalten (hindern):

abhalten

меша́ть

abhalten

помеша́ть perf

jdn davon abhalten, etw zu tun

помеша́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. abhalten (Sitzung):

abhalten

води́ть

abhalten

вести́ perf

ein Seminar abhalten

вести́ семина́р

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wird als Kriegsgericht im Scheinwerferkegel des Fahrzeugs abgehalten.

de.wikipedia.org

In der Schloßgasse warfen sie die Scheiben der Prinzlichen Apotheke ein, wurden jedoch von der Miliz von weiterem Randalieren abgehalten.

de.wikipedia.org

Sie kann auch im Zusammenhang mit Viehmärkten oder traditionellen Berber-Hochzeiten abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Teilweise brach die offizielle Ordnung zusammen, und Kabinettsminister mussten durch das Militär davon abgehalten werden, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Anfangs funktionierten diese wie sonstige Unterrichtseinheiten auch, der Unterricht wurde von Dozenten und Tutoren abgehalten.

de.wikipedia.org

Während der nationalsozialistischen Herrschaft wurden keine Misswahlen abgehalten.

de.wikipedia.org

In der Kirche werden regelmäßige Gottesdienste, Erntedank und Kulturveranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 2009 wurden erstmals Damen-Wettbewerbe im Skispringen und ein Massenstart-Wettbewerb der Kombinierer abgehalten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollen potentielle Straftäter hierdurch mittels Abschreckung von eigener Delinquenz abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Eine erste offizielle Gedenkfeier wurden 1923 auf dem deutschen Friedhof abgehalten.

de.wikipedia.org