Traductions de „attischen“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|tischen [ˈaʊftɪʃən] VERBE trans

1. auftischen (Speisen):

auftischen

подава́ть

auftischen

-да́ть perf

2. auftischen fam (Lügen):

auftischen

обма́нывать

auftischen

-ну́ть perf

ab|wischen VERBE trans

1. abwischen (entfernen):

abwischen

стира́ть

abwischen

стере́ть perf

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть perf

2. abwischen (säubern):

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть perf

auf|wischen VERBE trans

aufwischen

вытира́ть

aufwischen

вы́тереть perf

dazwischen [ˈda:tsvɪʃən, daˈtsvɪʃən] ADV

dazwischen

ме́жду э́тим

dazwischen

ме́жду тем

entwischen [ɛntˈvɪʃən] VERBE intr

entwischen

убежа́ть perf

entwischen

убега́ть imperf

entwischen

улизну́ть perf

zwischen [ˈtsvɪʃən] PRÉP

zwischen

ме́жду

zwischen dir und mir

ме́жду тобо́й и мной

zwischen 200 und 300 Euro

ме́жду 200 и 300 е́вро

erwischen VERBE trans fam

1. erwischen (ertappen):

erwischen

пойма́ть perf

erwischen

лови́ть imperf

2. erwischen (erreichen):

erwischen

застава́ть

erwischen

-ста́ть perf

sie wollte ihn noch unbedingt heute erwischen

она́ непреме́нно хоте́ла заста́ть его́ ещё сего́дня

sie hat gerade noch die Straßenbahn erwischt

она́ е́ле успе́ла на трамва́й

kreischen [ˈkraɪʃən] VERBE intr

kreischen

визжа́ть imperf

latschen [ˈla:ʧən] VERBE intr sein fam

latschen

плести́сь

Latschen <-s, -> [ˈla:ʧən] SUBST m fam

Latschen

шлëпанцы plur

aus den Latschen kippen fam (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

удиви́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist mit einem attischen Peplos bekleidet.

de.wikipedia.org

Die 9,5 m hohen kannelierten Säulen mit attischen Basen und Kompositkapitellen tragen einen Architrav mit Mittelbogen.

de.wikipedia.org

Bei einem dieser Wettkämpfe, dem Dithyrambos, traten Mitglieder der einzelnen attischen Phylen gegeneinander an.

de.wikipedia.org

Als Monat, der nach einem Dionysos-Fest benannt wurde, wird er normalerweise dem attischen Anthesterion gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Jeder Demos wurde einer der dreißig neu geschaffenen Trittyen zugeordnet und war über diese Mitglied einer der zehn attischen Phylen.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der besten Kenner der ägäischen Bronzezeit und der attischen Demokratie.

de.wikipedia.org

An den Außenkanten sind Halbsäulen auf attischen Basen angebracht.

de.wikipedia.org

Arbeiten der Komasten-Gruppe wurden nicht nur in Attika gefunden, sondern waren offenbar einer der ersten Exportschlager der attischen Keramik.

de.wikipedia.org

Wegen der nur lokalen Bedeutung des Festes wurde der Monatsname nur im attischen Kalender genutzt und ist in keinem anderen ionischen Kalender zu finden.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben sind hier Vogeldarstellungen, wie sie von korinthischen Kotylen, die als Grabbeigaben unter anderem in attischen Gräbern gefunden wurden, bekannt sind.

de.wikipedia.org