Traductions de „aufschüttelung“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|schütten VERBE trans

aufschütten (Wasser)

вылива́ть

aufschütten (Wasser)

вы́лить perf

aufschütten (Sand)

высыпа́ть

aufschütten (Sand)

вы́сыпать perf

aufschütten (Damm)

де́лать на́сыпь

aus|schütteln VERBE trans

ausschütteln

вытря́хивать

ausschütteln

вы́тряхнуть perf

ab|schütteln VERBE trans

1. abschütteln (allg):

abschütteln

стря́хивать

abschütteln

-хну́ть perf

2. abschütteln (Person):

abschütteln

отде́латься perf

abschütteln

-лываться imperf

ich habe ihn schon abgeschüttelt

я от него́ уже́ отде́лался

Aufschwung <-(e)s, Aufschwünge> SUBST m

1. Aufschwung (Auftrieb):

Aufschwung

толчо́к m

Aufschwung

и́мпульс m

2. Aufschwung ÉCON:

Aufschwung

подъём m

Aufschwung

расцве́т m

wirtschaftlicher Aufschwung

подъём эконо́мики

Aufstellung <-, -en> SUBST f

Aufstellung

постано́вка f

Aufstellung SPORT

расстано́вка f

auf|scheuchen VERBE trans

aufscheuchen

вспу́гивать

aufscheuchen

-гну́ть perf

auf|schichten VERBE trans

aufschichten

укла́дывать

aufschichten

уложи́ть perf слоя́ми

auf|schieben VERBE trans irrég

1. aufschieben (verschieben):

aufschieben

откла́дывать

aufschieben

отложи́ть perf

aufschieben

отсро́чивать

aufschieben

-чить perf

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

отодвига́ть

aufschieben

-дви́нуть perf

aufschieben

открыва́ть

aufschieben

-кры́ть perf

I . auf|schlagen VERBE trans irrég

1. aufschlagen (Ei):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть perf

2. aufschlagen (Buch):

aufschlagen

открыва́ть

aufschlagen

-кры́ть perf

3. aufschlagen (Zelt):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть perf

II . auf|schlagen VERBE intr

1. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen

ударя́ться

aufschlagen

уда́риться perf

2. aufschlagen (Preise):

aufschlagen

увели́чиваться

aufschlagen

-ли́читься perf

aufschlagen

расти́

aufschlagen

вы́- perf

I . auf|schließen VERBE trans irrég

1. aufschließen (Tür):

aufschließen

отпира́ть

aufschließen

-пере́ть perf

2. aufschließen (offenbaren):

aufschließen

открыва́ть

aufschließen

-кры́ть perf

3. aufschließen MIN:

aufschließen

вскрыва́ть

aufschließen

-ры́ть perf

II . auf|schließen VERBE intr (aufrücken)

aufschließen

смыка́ться

aufschließen

сомкну́ться perf

auf|schreien VERBE intr irrég

aufschreien

вскри́кивать

aufschreien

вскри́кнуть perf

auf|schwatzen VERBE trans fam

aufschwatzen

навя́зывать

aufschwatzen

-за́ть perf

jdm etw aufschwatzen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

auf|schlüsseln [ˈaʊfʃlʏsəln] VERBE trans

aufschlüsseln

распределя́ть

aufschlüsseln

-дели́ть perf

die Kosten aufschlüsseln

распредели́ть расхо́ды

kopfschüttelnd ADJ

kopfschüttelnd

кива́я голово́й в знак согла́сия

I . schütteln [ˈʃʏtəln] VERBE trans

schütteln

трясти́

schütteln

по- perf

jdm die Hand schütteln

пожа́ть кому́-ли́бо ру́ку

verneinend den Kopf schütteln

кача́ть голово́й в знак несогла́сия

“vor Gebrauch schütteln„

взболта́ть пе́ред примене́нием

II . schütteln [ˈʃʏtəln] VERBE intr

schütteln

трясти́сь imperf

sich vor Lachen schütteln

трясти́сь от сме́ха

III . schütteln [ˈʃʏtəln] VERBE pron

sich schütteln

трясти́сь