Traductions de „auftürmen“ dans le dictionnaire russe » allemand

громозди́ть

auftürmen

налеза́ть

auftürmen

навора́чивать гру́ду ще́бня

einen Haufen Steine auftürmen

нава́ливать ве́щи в прихо́жей

alle Sachen im Vorraum auftürmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Eisbrocken und Feuerlöschern werden die Turmwachen vom gezielten Schießen abgehalten, während Tische und Sessel vor den Mauern aufgetürmt werden.

de.wikipedia.org

Er kann sich dabei – als sogenannter Triebschnee – meterhoch auftürmen, während in der Umgebung fast kein Schnee liegenbleibt.

de.wikipedia.org

Der Pol selbst ist durch einen schwarzen Felsen dargestellt, der sich zu ungeheurer Höhe auftürmt.

de.wikipedia.org

Wellen können sich vor der Südküste bis zu 20 m hoch auftürmen.

de.wikipedia.org

Das Grab besteht aus Steinen, die nach und nach von seinen Anhänger als Zeichen der Ehrerweisung um einen Grabstein aus Granit aufgetürmt wurden.

de.wikipedia.org

Der Fluss transportierte die Sandkörner und unter der Last der Eiszeitgletscher, die sich mehrere tausend Meter auftürmten, wurden die Sande verdichtet.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler seine Reihen nicht aufgelöst bekommt und sie sich bis zur Oberkante des Spielfeldes auftürmen, ist das Spiel beendet.

de.wikipedia.org

Das war eine äußerst mühsame Arbeit, die oft über Nacht wieder zunichtegemacht wurde, wenn ein frischer Wind neue Packeismassen aufgetürmt hatte.

de.wikipedia.org

Und die Form der Bucht fokussiert Wellen wie eine Linse, sodass sich Tsunamis auftürmen, während am Nachbarstrand alles ruhig bleibt.

de.wikipedia.org

Der Grund, warum die Apartheidpolitik beendet wurde, war nicht ein kumulativer internationaler Druck, der sich über Jahrzehnte auftürmte.

de.wikipedia.org