Traductions de „ausbeinte“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|bedingen VERBE trans

sich etw ausbedingen

огова́ривать своё пра́во на что-ли́бо

I . aus|breiten VERBE trans

1. ausbreiten (Decke):

ausbreiten

расстила́ть

ausbreiten

-стели́ть perf

2. ausbreiten (Flügel):

ausbreiten

расправля́ть

ausbreiten

-пра́вить perf

3. ausbreiten (Arme):

ausbreiten

простира́ть

ausbreiten

-тере́ть perf

II . aus|breiten VERBE pron

1. ausbreiten (Feuer, Seuche, Rauch):

ausbreiten

распространя́ться

ausbreiten

-ни́ться perf

2. ausbreiten (sich über etw verbreiten):

ausbreiten

распространя́ться imperf

ausbreiten

разглаго́льствовать

ausbreiten

по- perf

er liebte es, sich über dieses Thema auszubreiten

он люби́л поразглаго́льствовать на э́ту те́му

aus|beißen VERBE trans irrég

sich an etw die Zähne ausbeißen fig

облома́ть себе на чём-ли́бо зу́бы

aus|beuten VERBE trans

1. ausbeuten (Person):

ausbeuten

эксплуати́ровать imperf

ausbeuten

бессо́вестно испо́льзовать (н)perf

2. ausbeuten MIN:

ausbeuten

разраба́тывать

ausbeuten

-бо́тать perf

aus|bleiben VERBE intr irrég

ausbleiben

не случи́ться perf

ausbleiben

-ча́ться imperf

ausbleiben

не наступа́ть

ausbleiben

-пи́ть perf

aus|bürsten VERBE trans

ausbürsten

чи́стить

ausbürsten

вы́- perf щёткой

aus|bilden VERBE trans

1. ausbilden (Lehrling):

ausbilden

обуча́ть

ausbilden

-чи́ть perf

ausbilden

подгота́вливать

ausbilden

-гото́вить perf

Fachleute ausbilden

гото́вить специали́стов

Führungskräfte ausbilden

гото́вить руководя́щие ка́дры

2. ausbilden (Fähigkeiten):

ausbilden

развива́ть

ausbilden

-ви́ть perf

aus|brüten VERBE trans

ausbrüten

выси́живать

ausbrüten

вы́сидеть perf

etw ausbrüten fig

замышля́ть что-ли́бо

aus|bessern VERBE trans

ausbessern

исправля́ть

ausbessern

-пра́вить perf

I . aus|brechen VERBE trans irrég (herausbrechen)

ausbrechen

выла́мывать

ausbrechen

вы́ломать perf

II . aus|brechen VERBE intr

1. ausbrechen (Gefangener):

ausbrechen

сбежа́ть perf

ausbrechen

сбега́ть imperf

2. ausbrechen (Schweiß):

ausbrechen

выступа́ть

ausbrechen

вы́ступить perf

3. ausbrechen (Krieg):

ausbrechen

разража́ться

ausbrechen

-рази́ться perf

in Tränen ausbrechen

распла́каться