Traductions de „authentisieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

synthetisieren VERBE trans

synthetisieren

синтези́ровать

alphabetisieren VERBE trans

1. alphabetisieren (Person):

alphabetisieren

обуча́ть

alphabetisieren

-чи́ть perf гра́моте

2. alphabetisieren alphabetisch ordnen:

alphabetisieren

располага́ть

alphabetisieren

-ложи́ть perf в алфави́тном поря́дке

authentisch [aʊˈtɛntɪʃ] ADJ

authentisch

по́длинный

authentisch

аутенти́чный

amortisieren [amɔrtiˈzi:rən] VERBE pron

amortisieren

амортизи́ровать

aromatisieren VERBE trans CHIM

aromatisieren

ароматизи́ровать imperf

magnetisieren [magnetiˈzi:rən] VERBE trans

magnetisieren (Gegenstände)

намагни́чивать

magnetisieren (Gegenstände)

намагни́тить perf

magnetisieren (Menschen)

очаро́вывать

magnetisieren (Menschen)

очарова́ть perf

akklimatisieren [aklimatiˈzi:rən] VERBE pron

akklimatisieren

акклиматизи́роваться (н)perf

systematisieren [zʏstematiˈzi:rən] VERBE trans

systematisieren

систематизи́ровать (н)perf

I . kritisieren [kritiˈzi:rən] VERBE trans (Bücher)

kritisieren

рецензи́ровать

kritisieren

про- perf

er hat an allem etwas zu kritisieren

он всех критику́ет

II . kritisieren [kritiˈzi:rən] VERBE intr

kritisieren

критикова́ть imperf

privatisieren [privatiˈzi:rən] VERBE trans POL, ÉCON

privatisieren (von Eigentum)

приватизи́ровать (н)perf

dramatisieren [dramatiˈzi:rən] VERBE trans (etw hochspielen)

dramatisieren

драматизи́ровать (н)perf

hypnotisieren [hʏpˈno:tɪʃ] VERBE trans

hypnotisieren

гипнотизи́ровать

hypnotisieren

за- perf

klimatisieren VERBE trans

klimatisieren

кондициони́ровать (н)perf во́здух

narkotisieren [narkotiˈzi:rən] VERBE trans

narkotisieren

наркотизи́ровать

narkotisieren

обезбо́ливать

avisieren VERBE trans

avisieren

авизова́ть

avisieren

извеща́ть

avisieren

-вести́ть perf

typisieren [typiˈzi:rən] VERBE trans

typisieren

типизи́ровать

immunisieren VERBE trans MÉD

immunisieren

иммунизи́ровать

stilisieren [ʃtiliˈzi:rən] VERBE trans

stilisieren

стилизова́ть

idealisieren [idealiˈzi:rən] VERBE trans

idealisieren

идеализи́ровать (н)perf

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VERBE trans

kolonisieren

колонизи́ровать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Authentifizierungs-Phase entscheidet ein Vergleichsprozess, ob ein Benutzer erfolgreich authentisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Um Missbrauch zu verhindern, muss man sich bei der Verwendung authentisieren.

de.wikipedia.org

De-Mail verwendet zur Absicherung der Kommunikation sowohl zwischen Nutzer und Anbieter als auch zwischen zwei Anbietern gegenseitig authentisierte und verschlüsselte Kommunikationskanäle.

de.wikipedia.org

Möchte sich der Anwender authentisieren, muss er meist eine Passphrase und einen einmalig gültigen, dynamisch erzeugten Passcode eingeben.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe dieses Programms war es, sich beim Wurm-Prozess, der die Ausbreitung initiiert hatte, zu authentisieren, und dann bis zu neunzehn verschiedene Dateien zu empfangen.

de.wikipedia.org

Abschließend wird die gesamte Transaktion mit dem privaten Schlüssel des Senders signiert, was sie authentisiert und vor Veränderungen schützt.

de.wikipedia.org

Die Selbstaufschreibung wird durch den Ausführenden legitimiert und authentisiert.

de.wikipedia.org

Das Mobilfunknetz muss sich nicht gegenüber dem Benutzer authentisieren.

de.wikipedia.org

Diese Tastaturvielfalt stellt ein Problem für die Algorithmen dar, sobald sich ein Nutzer von mehreren Maschinen beziehungsweise Orten aus authentisieren lassen möchte.

de.wikipedia.org

Ein Benutzer kann aufgrund der gemessenen Eigenschaften identifiziert (erkannt) bzw. authentisiert werden.

de.wikipedia.org