Traductions de „bekannt machen“ dans le dictionnaire allemand » russe

bekannt machenNO VERBE trans

bekannt machen

объявля́ть

bekannt machen

-ви́ть perf

bekannt machen

оповеща́ть

bekannt machen

-вести́ть perf

Expressions couramment utilisées avec bekannt machen

jdn mit jdm bekannt machen

знако́мить кого́-ли́бо с кем-ли́бо

darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?

могу́ я вас познако́мить с господи́ном Х?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jetzt begann er auch mit Holzschnitt-Illustrationen für Bücher, die ihn bekannt machen sollten.

de.wikipedia.org

Auch er sollte den Chor 25 Jahre leiten und vor allem auch im Ausland bekannt machen.

de.wikipedia.org

Sie wollten auch „die Bewohner der Nachbarstädte mit guter, neuzeitlicher Kunst bekannt“ machen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 1994 spielte er in mehreren Filmen kleinere und größere Nebenrollen, die ihn aber noch nicht bekannt machen.

de.wikipedia.org

Softwareprofilierung: In diesem Fall möchte sich das Unternehmen über gute Beratung bekannt machen, was in den Dienstleistungsbereichen oft genutzt wird.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird ein Vermittler allerdings nur Personen miteinander bekannt machen, denen er vertraut, weil er mit seinem Gesicht einsteht.

de.wikipedia.org

Man wollte damit das neu erschlossene Wasser bekannt machen.

de.wikipedia.org

Das Bundestagswahlrecht sieht sogar vor, dass kein Wähler im Wahllokal seine Entscheidung bekannt machen darf.

de.wikipedia.org

Der Kommandant tarnte sein Schiff neu, da die freizulassenden amerikanischen Gefangenen seine bisherige Tarnung bekannt machen würden.

de.wikipedia.org

Die Busse sollen die Elektromobilität der Öffentlichkeit bekannt machen.

de.wikipedia.org