Traductions de „bekennen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . bekennen VERBE trans irrég, ohne ge-

1. bekennen (anerkennen):

bekennen

признава́ть

bekennen

-зна́ть perf

2. bekennen (Glauben):

bekennen

испове́довать imperf

II . bekennen VERBE pron

sich bekennen

признава́ть/-зна́ть perf отве́тственным за

sich schuldig bekennen

признава́ть себя́ вино́вным

ich bekenne mich schuldig

я признаю́ себя́ вино́вным

Expressions couramment utilisées avec bekennen

sich bekennen

признава́ть/-зна́ть perf отве́тственным за

Farbe bekennen

раскры́ть свои́ ка́рты

sich schuldig bekennen

признава́ть себя́ вино́вным

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1961 bekannten sich 3103 Personen als Katholiken und 240 als evangelische Christen.

de.wikipedia.org

Er hat ungleich viel mehr Werke geschaffen, die nicht öffentlich bekannt wurden, besonders Kleinplastiken in Privatbesitz und Grabdenkmäler.

de.wikipedia.org

An diese historischen Ereignisse knüpft sich nun eine Sage, die weit mehr Verbreitung gefunden hat, als die tatsächlichen Ereignisse bekannt wurden.

de.wikipedia.org

Deren Information würde der als Grindadráp bekannten, von den Inseln traditionell unternommenen Treibjagd auf Meeressäuger dienen.

de.wikipedia.org

Überregional bekannte Journalistinnen und Akademikerinnen haben in ihrer berufliche Laufbahn in der Sendung begonnen.

de.wikipedia.org

In den Volkszählungen von 1880 (86 %) und 1920 (85 %) bekannte sich allerdings die überwiegende Mehrheit der Zanegger weiterhin zum Deutschtum.

de.wikipedia.org

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Es können sowohl bekannte, als auch stark veränderte oder unbekannte Infektionserreger in klinischen Proben identifiziert werden.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen bekannte er sich auch telefonisch zu den Taten.

de.wikipedia.org

Ab 1534 bekannt er sich offen zu lutherischen Lehre.

de.wikipedia.org