Traductions de „bekommst“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|bekommen VERBE trans irrég

1. abbekommen (einen Anteil bekommen):

abbekommen

получа́ть

abbekommen

-чи́ть perf до́лю

2. abbekommen fam (beschädigt werden):

abbekommen

доста́ться perf

abbekommen

-става́ться imperf

bei der Prügelei hat er bestimmt etw abbekommen

во вре́мя дра́ки ему́ я́вно доста́лось

der Wagen hat bei dem Unfall etw abbekommen

при ава́рии маши́на получи́ла поврежде́ние nt /поврежде́ния nt plur

auf|bekommen VERBE trans irrég

1. aufbekommen (öffnen):

aufbekommen

откры́ть perf

aufbekommen

-крыва́ть imperf

2. aufbekommen (Hausaufgaben):

aufbekommen

получи́ть perf

aufbekommen

-ча́ть imperf

was habt ihr heute aufbekommen?

что вам сего́дня за́дали на́ дом?

I . bekommen VERBE trans irrég

1. bekommen (erhalten):

bekommen

получа́ть

bekommen

-чи́ть perf

kann ich (noch) etw zu essen bekommen?

мо́жно мне получи́ть (ещё) что́-нибудь пое́сть?

ein Kind bekommen

роди́ть ребёнка

sie hat ein Kind bekommen

у неё роди́лся ребёнок

am Dienstag bekamen wir Besuch

во вто́рник к нам пришли́ го́сти

was bekommen Sie (dafür)?

ско́лько я вам (за э́то) до́лжен?

was bekommen Sie (dafür)?

ско́лько с меня́?

etw geschenkt bekommen

получи́ть что-ли́бо в пода́рок

ich habe es geschenkt bekommen

мне э́то подари́ли

2. bekommen (Angst):

bekommen

испуга́ться perf

bekommen

пуга́ться imperf

3. bekommen (Krankheit):

bekommen

заража́ться

bekommen

зарази́ться perf

er bekommt Zähne

у него́ ре́жутся зу́бы

II . bekommen VERBE intr

jdm schlecht bekommen

кому́-ли́бо стано́вится пло́хо от чего́-ли́бо

jdm bekommt etw gut/schlecht

что-ли́бо идёт кому́-ли́бо на по́льзу/во вред

durch|bekommen VERBE trans irrég (durch eine enge Stelle)

durchbekommen

просу́нуть perf

durchbekommen

-со́вывать imperf

frei|bekommen VERBE trans irrég (Gefangene)

freibekommen

вызволя́ть

freibekommen

вы́зволить perf

her|bekommen VERBE trans irrég fam

herbekommen

получи́ть

herein|bekommen VERBE trans irrég fam (Ware, Sender)

hereinbekommen

получи́ть

mit|bekommen VERBE trans irrég (hören, wahrnehmen)

mitbekommen

поня́ть perf

ich habe vor Müdigkeit nur die Hälfte mitbekommen

я от уста́лости по́нял то́лько полови́ну

zurück|bekommen VERBE trans irrég

zurückbekommen

получа́ть

zurückbekommen

-чи́ть perf

ich habe alles zurückbekommen

я получи́л всë обра́тно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Du bekommst einfach sehr viel Publicity und es ist eine Schand, dass diese Aufmerksamkeit nur einer Handvoll von Filmen zuteil wird.

de.wikipedia.org

Ihr Lebensmotto: „Zeige an nichts Interesse, dann wirst Du nicht enttäuscht – und bekommst keine Verantwortung übertragen“.

de.wikipedia.org