Traductions de „bestuhlen“ dans le dictionnaire allemand » russe

bestehlen VERBE trans irrég, ohne ge-

bestehlen

обкра́дывать

bestehlen

обокра́сть perf

bestrahlen VERBE trans ohne ge-

bestrahlen

освеща́ть

bestrahlen

-вети́ть perf

bestrahlen MÉD

облуча́ть

bestrahlen MÉD

-чи́ть perf

bestellen VERBE trans ohne ge-

1. bestellen (Ware):

bestellen

зака́зывать

bestellen

-за́ть perf

telefonisch bestellen

зака́зывать по телефо́ну

haben Sie schon bestellt?

у вас уже́ при́няли зака́з?

2. bestellen (Post):

bestellen

доставля́ть

bestellen

-та́вить perf

3. bestellen (ernennen):

bestellen

назнача́ть

bestellen

-зна́чить perf

jdn zum Vormund bestellen

назнача́ть кого́-ли́бо опекуно́м

4. bestellen (mit Möbel):

bestellen

уставля́ть

bestellen

-та́вить perf

jdm etw bestellen fam (ausrichten)

передава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm Grüße bestellen

переда́ть кому́-ли́бо приве́т

jdn zu sich bestellen

вызыва́ть кого́-ли́бо к себе́

besohlen [bəˈzo:lən] VERBE trans ohne ge-

besohlen

подбива́ть

besohlen

-би́ть perf подмётки

I . bestehen VERBE intr irrég, ohne ge-

1. bestehen (sein):

bestehen

существова́ть imperf

es besteht kein Grund zur Beunruhigung

нет по́вода для беспоко́йства

2. bestehen (andauern):

bestehen

продолжа́ться

bestehen

-до́лжиться perf

II . bestehen VERBE trans (Prüfung)

bestehen

вы́держать perf

bestehen

выде́рживать imperf

auf etw bestehen

наста́ивать на чём-ли́бо

aus etw bestehen

состоя́ть из чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem bei internationalen Spielen keine Stehplätze mehr verkauft werden durften, wurden die Stadionränge vollständig bestuhlt.

de.wikipedia.org

Die obere Empore ist nicht bestuhlt und dient als Lagerfläche.

de.wikipedia.org

Davon sind 57.450 bestuhlt, 11.700 sind Stehplätze und im Osten des Stadions sind 100 Plätze für Rollstuhlfahrer angelegt.

de.wikipedia.org

Der Arkadenhof wird derzeit für die Stummfilmtage für etwa 1.500 Zuschauer bestuhlt.

de.wikipedia.org

Da der Saal allerdings nur für 450 Personen bestuhlt werden kann, mussten mehrmals am Tag Gottesdienste abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Der große Saal kann mit 1400 Sitzplätzen bestuhlt werden; 200 weitere fasst das Foyer.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltungshalle hat eine Größe von 273 m², ist barrierefrei zugänglich und fasst bis zu 800 (bestuhlt 450) Zuschauer.

de.wikipedia.org

Bestuhlt fassen Saal und Galerie 223 Personen, betischt und bestuhlt 153 Personen.

de.wikipedia.org

Die Haupttribüne wurde erweitert und neu überdacht, alle Tribünen neu bestuhlt, das Beleuchtungssystem erneuert, die Spielerkabinen neu gebaut.

de.wikipedia.org

Vor der Bühne gibt es zudem bestuhlte Plätze, für die Eintrittskarten zu erwerben sind.

de.wikipedia.org