Traductions de „blaustreichend“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

ausreichend ADJ

ausreichend

доста́точный

aus|streichen VERBE trans irrég

1. ausstreichen (streichen):

ausstreichen

вычёркивать

ausstreichen

вы́черкнуть perf

2. ausstreichen (Falten):

ausstreichen

разгла́живать

ausstreichen

-гла́дить perf

an|streichen VERBE trans irrég

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

кра́сить

anstreichen

по- perf

2. anstreichen (markieren):

anstreichen

отмеча́ть

anstreichen

-ме́тить perf

bestreichen VERBE trans irrég, ohne ge-

bestreichen

обма́зывать

bestreichen

-ма́зать perf

bestreichen (Brot)

нама́зывать

bestreichen (Brot)

-ма́зать perf

weitreichend ADJ

weitreichend

обши́рный

unzureichend ADJ

unzureichend

недостато́чный

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE trans strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- perf

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать perf

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть perf

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE intr (umhergehen)

streichen

броди́ть imperf

I . verstreichen VERBE intr irrég +sein sout (Zeit)

verstreichen

проходи́ть

verstreichen

пройти́ perf

II . verstreichen VERBE trans (Farbe, Butter)

verstreichen

ма́зать

verstreichen

нама́зать perf

aus|treiben VERBE trans irrég

austreiben

выгоня́ть

austreiben

вы́гнать perf

austreiben (Teufel)

изгоня́ть

austreiben (Teufel)

-гна́ть perf

jdm etw austreiben

отуча́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

bestechend ADJ

bestechend

подкупа́ющий

bestechend

располага́ющий

das ist ein bestechendes Angebot

э́то зама́нчивое предложе́ние

ansprechend ADJ

ansprechend

привлека́тельный

ansprechend

прия́тный

bahnbrechend ADJ

bahnbrechend

нова́торский

bahnbrechend

открыва́ющий но́вые пути́

blau|machen VERBE intr fam

blaumachen

прогу́ливать

blaumachen

-ля́ть perf

hinreichend [ˈhɪnraɪçənt] ADJ (ausreichend)

hinreichend

доста́точный

abweichend ADJ

abweichend

отлича́ющийся

abweichend

отли́чный

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERBE trans (liebkosen)

streicheln

гла́дить

streicheln

по- perf

unterstreichen [ʊntɐˈʃtraɪçən] VERBE trans irrég a. fig

unterstreichen

подчёркивать

unterstreichen

-черкну́ть perf

durch|streichen VERBE trans irrég

durchstreichen

зачёркивать

durchstreichen

-черкну́ть perf

Landstreicher <-s, -> SUBST m

Landstreicher

бродя́га m и f

stechend ADJ

1. stechend (Schmerz, Blick):

stechend

пронзи́тельный

2. stechend (Geruch):

stechend

ре́зкий