Traductions de „bouillonierend“ dans le dictionnaire allemand » russe

betonieren [betoˈni:rən] VERBE trans ohne ge-

betonieren

бетони́ровать (н)perf

betonieren

за- perf

opponieren VERBE intr

opponieren

оппони́ровать

spionieren [ʃpioˈni:rən] VERBE intr

1. spionieren (als Spion tätig sein):

spionieren

занима́ться

spionieren

-ня́ться perf шпиона́жем

2. spionieren fig (herumsuchen):

spionieren

шпио́нить imperf

imponieren [ɪmpoˈni:rən] VERBE intr

imponieren

импони́ровать imperf

das hat mir besonders imponiert

э́то мне осо́бенно импони́ровало

disponieren [dɪspoˈni:rən] VERBE intr

disponieren

располага́ть

disponieren

-ложи́ть perf

disponieren

размеща́ть

disponieren

-мести́ть perf

fusionieren [fuzi̯oˈni:rən] VERBE intr (von Unternehmen)

fusionieren

слива́ться

fusionieren

сли́ться perf

komponieren [kɔmpoˈni:rən] VERBE trans

1. komponieren (Musik):

komponieren

сочиня́ть

komponieren

-ни́ть perf

2. komponieren (Farben):

komponieren

компонова́ть

komponieren

скомпонова́ть perf

rationieren [raʦi̯oˈni:rən] VERBE trans (zuteilen)

rationieren

то́чно распределя́ть imperf

Nahrungsmittel rationieren

вводи́ть ка́рточки на проду́кты пита́ния

desillusionieren VERBE trans

desillusionieren

разочаро́вывать

desillusionieren

-рова́ть perf

Bouillon [bʊlˈjɔŋ]

Bouillon [[oder bʊlˈjo͂:]] -, -s SUBST f:

Bouillon

бульо́н m

faszinierend ADJ

faszinierend

очарова́тельный

frustrierend ADJ

frustrierend

разочаро́вывающий

provozierend ADJ

provozierend → provokant

fluoreszierend ADJ

fluoreszierend

флуоресци́рующий

patrouillieren [patrʊlˈji:rən] VERBE intr

patrouillieren

патрули́ровать imperf

deponieren [depoˈni:rən] VERBE trans

deponieren

депони́ровать (н)perf

Wertsachen im Safe deponieren

сдава́ть це́нности на хране́ние в сейф

Aktien bei einer Bank deponieren

сдава́ть а́кции на хране́ние в банк

harmonieren [harmoˈni:rən] VERBE intr

harmonieren

гармони́ровать с imperf

missionieren [mɪsi̯oˈni:rən] VERBE trans

missionieren

занима́ться миссионе́рской де́ятельностью

pensionieren VERBE trans

pensionieren

увольня́ть

pensionieren

уво́лить perf на пе́нсию

ramponieren [rampoˈni:rən] VERBE trans fam

ramponieren

повреди́ть