Traductions de „dabeibleiben“ dans le dictionnaire allemand » russe

da|bleiben VERBE intr irrég

dableiben

остава́ться

dableiben

-та́ться perf

dabei|haben VERBE trans irrég

dabeihaben

име́ть imperf при себе́

dabei seinNO VERBE intr irrég

dabei sein

прису́тствовать imperf

freibleibend ADJ

freibleibend

без обяза́тельства

Preis freibleibend

цена́ мо́жет быть изменена́

auf|bleiben VERBE intr irrég

1. aufbleiben (wach bleiben):

aufbleiben

бо́дрствовать imperf

2. aufbleiben (offenbleiben):

aufbleiben

остава́ться

aufbleiben

-та́ться perf откры́тым

aus|bleiben VERBE intr irrég

ausbleiben

не случи́ться perf

ausbleiben

-ча́ться imperf

ausbleiben

не наступа́ть

ausbleiben

-пи́ть perf

verbleiben VERBE intr irrég +sein

in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich ...

в ожида́нии ва́шего отве́та, с уваже́нием ...

weg|bleiben VERBE intr irrég (fernbleiben)

wegbleiben

не возвраща́ться

wegbleiben

не возврати́ться perf

vom Unterricht wegbleiben fam

не яви́ться на заня́тие

lange wegbleiben

до́лго отсу́тствовать

mir blieb die Spucke weg

я онеме́л

dran|bleiben [ˈdranblaɪbən] VERBE intr irrég +sein fam

1. dranbleiben (verfolgen):

dranbleiben

пресле́довать

2. dranbleiben (Telefon):

dranbleiben

ждать

hier|bleibenNO VERBE intr irrég

hierbleiben

остава́ться

hierbleiben

-та́ться perf здесь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn ich gewusst hätte was passiert, wäre ich dabeigeblieben und hätte es mit durchgezogen.

de.wikipedia.org

Wer glaubt, dass jedes Leben es wert ist, erforscht zu werden, wenn diese Erforschung wahrhaft und gründlich ist, wird bis zum letzten bitteren Komma dabeibleiben.

de.wikipedia.org