Traductions de „darstellbar“ dans le dictionnaire allemand » russe

verstellbar ADJ

verstellbar

регули́руемый

vorstellbar ADJ

vorstellbar

постижи́мый

dar|stellen [ˈda:ɐʃtɛlən] VERBE trans

1. darstellen (wiedergeben):

darstellen

изобража́ть

darstellen

-брази́ть perf

die Zeichnung stellt ein Haus dar

на рису́нке изображён дом

2. darstellen (eine Rolle):

darstellen

исполня́ть

darstellen

-по́лнить perf

3. darstellen (schildern):

darstellen

представля́ть

darstellen

-ста́вить perf

darstellen

изобража́ть

darstellen

-брази́ть perf

er hat das Geschehen als harmlos dargestellt

он предста́вил происше́дшее в безоби́дном све́те

4. darstellen (einer Sache gleichkommen):

darstellen

представля́ть imperf собо́й

darstellen

явля́ться

darstellen

яви́ться perf

diese Erfindung stellt einen großen Fortschritt dar

э́то изобрете́ние явля́ется больши́м прогре́ссом

einstellbar ADJ

einstellbar

регули́руемый

unvorstellbar [ʊnfo:ɐ̯̀ʃtɛlba:ɐ̯] ADJ

unvorstellbar

невообрази́мый

Darstellung <-, -en> SUBST f

Darstellung

изображе́ние nt

Darstellung

изложе́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Evolutionsschritte von einfachen Augenflecken und Lochaugen bis zum hochentwickelten Wirbeltierauge sind heute als Progressionsreihe darstellbar.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist nicht aus der Sicht des Einen darstellbar.

de.wikipedia.org

Jedes Intervall ist eindeutig als Summe der zwei Grundintervalle des Mitteltönig-Quinten-Systems darstellbar.

de.wikipedia.org

Das sind Gruppen, die unter ihrer binären Verknüpfung kommutieren und in denen jedes Element als Produkt von Elementen einer endlichen Erzeugermenge darstellbar ist.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren ist möglich, weil durch Normalisierung (s. u.) die Bedingung für alle darstellbaren Zahlen immer eingehalten werden kann.

de.wikipedia.org

Es gab sie zunächst als zylindrische Röhre zur Anzeige einer einzelnen, aus Segmenten darstellbaren Ziffer.

de.wikipedia.org

Die Modelle dieser Simulation sind im Gegensatz zu den kontinuierlichen gut mit standardisierten Elementen (z. B. Zufallszahlen, Warteschlangen, Wahrscheinlichkeitsverteilungen usw.) darstellbar.

de.wikipedia.org

Auch hier entsteht jedoch das numerische Problem, dass große positive Operanden einen Überlauf auslösen, obwohl das Endergebnis immer darstellbar ist.

de.wikipedia.org

Je nach Ausmaß der Chromosomenschädigung können mögliche Herzfehler, Nieren- oder Magendarmfehlbildungen sowie ein Kryptorchismus darstellbar sein.

de.wikipedia.org

Auf die Anzeige der einzelnen Empfängerkontonummern wird verzichtet, da das bei umfangreichen Sammelüberweisungen nicht darstellbar wäre.

de.wikipedia.org