Traductions de „darstellbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

dar·stell·bar ADJ

1. darstellbar (zu berichten):

das ist nicht in wenigen Worten darstellbar

this cannot be described in a few words

kaum/leicht darstellbar

hard/easy to describe [or express] [or portray]

2. darstellbar (wiederzugeben):

diese Kurven sind grafisch darstellbar

these curves can be represented in graphic form

sämtliche Schritte sind auf dem Bildschirm darstellbar

all steps can be shown [or form depicted] on [the] screen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kaum/leicht darstellbar

hard/easy to describe [or express] [or portray]

diese Kurven sind grafisch darstellbar

these curves can be represented in graphic form

sämtliche Schritte sind auf dem Bildschirm darstellbar

all steps can be shown [or form depicted] on [the] screen

das ist nicht in wenigen Worten darstellbar

this cannot be described in a few words

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf die Anzeige der einzelnen Empfängerkontonummern wird verzichtet, da das bei umfangreichen Sammelüberweisungen nicht darstellbar wäre.

de.wikipedia.org

Es gab sie zunächst als zylindrische Röhre zur Anzeige einer einzelnen, aus Segmenten darstellbaren Ziffer.

de.wikipedia.org

Soll ein Dokument zuverlässig darstellbar sein, unabhängig davon, ob auf der Zielplattform die verwendeten Schriften installiert sind, müssen mindestens die tatsächlich verwendeten Zeichen eingebettet werden.

de.wikipedia.org

Der Farbraum einer farbgebenden Methode umfasst möglichst alle Farben, die innerhalb des Farbmodells darstellbar sind.

de.wikipedia.org

Die Modelle dieser Simulation sind im Gegensatz zu den kontinuierlichen gut mit standardisierten Elementen (z. B. Zufallszahlen, Warteschlangen, Wahrscheinlichkeitsverteilungen usw.) darstellbar.

de.wikipedia.org

In der Mathematik ist eine imaginäre Zahl eine nicht reelle Zahl, die durch keinen positiven oder negativen Wert darstellbar ist.

de.wikipedia.org

Jedes Pfadsignal ist nun als Signal des Stammknotens multipliziert mit der Übertragungsfunktion des Pfades darstellbar.

de.wikipedia.org

Gut möglich ist dies z. B. bei Längen-, Volumen- und Masseneinheiten, denn diese sind durch Metallstäbe, Kugeln oder Hohlgefäße darstellbar.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist nicht aus der Sicht des Einen darstellbar.

de.wikipedia.org

Jedes Intervall ist eindeutig als Summe der zwei Grundintervalle des Mitteltönig-Quinten-Systems darstellbar.

de.wikipedia.org