Traductions de „entgegenrufen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

entgegen|laufen VERBE intr irrég +sein (zulaufen)

jdm entgegenlaufen

бежа́ть навстре́чу кому́-ли́бо

entgegen|treten VERBE intr irrég

entgegentreten

выступа́ть

entgegentreten

вы́ступить perf про́тив

entgegentreten

встава́ть

entgegentreten

встать perf на пути́ кого́-ли́бо

entgegen|sehen VERBE intr irrég

entgegensehen

ожида́ть imperf

entgegen|gehen VERBE intr irrég

entgegengehen

идти́ imperf невстре́чу

entgegen|bringen VERBE trans irrég

1. entgegenbringen (Gefühle):

entgegenbringen

проявля́ть

entgegenbringen

-ви́ть perf

2. entgegenbringen (vertrauen):

entgegenbringen

относи́ться

entgegenbringen

-нести́сь perf

jdm Vertrauen entgegenbringen

отнести́сь к кому́-ли́бо с дове́рием

entgegen|kommen VERBE intr irrég

entgegenkommen

идти́ imperf навстре́чу

entgegen|fahren VERBE intr irrég +sein

jdm entgegengefahren kommen

е́хать навстре́чу кому́-ли́бо

entgegen|halten VERBE intr irrég

1. entgegenhalten (darbieten):

entgegenhalten

подава́ть

entgegenhalten

-да́ть perf

jdm die Hand entgegenhalten a. fig

пода́ть кому́-ли́бо ру́ку

2. entgegenhalten (einwenden):

entgegenhalten

противопоставля́ть

entgegenhalten

-ста́вить perf

entgegen|nehmen VERBE trans irrég

entgegennehmen

принима́ть

entgegennehmen

-ня́ть perf

entgegen|stehen VERBE intr irrég

entgegenstehen

меша́ть

dem steht nichts entgegen

э́тому ничего́ не меша́ет

entgegnen [ɛntˈge:gnən] VERBE intr

entgegnen

возража́ть

entgegnen

-рази́ть perf

entgegen|stellen VERBE pron

sich jdm dat entgegenstellen

встать на пути́ кого́-ли́бо

entgegen|steuern VERBE intr

einer Sache entgegensteuern (Entwicklung, Trend)

идти́ навстре́чу чему́-ли́бо

entgegenkommend ADJ

entgegenkommend

предупреди́тельный

Entgegenkommen <-s> SUBST nt

Entgegenkommen

предупреди́тельность f

entgegen|schlagen VERBE intr irrég +sein

aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen

из подва́ла на неë пове́яло хо́лодом

I . entgegen [ɛntˈge:gən] PRÉP

entgegen

про́тив

entgegen

вопреки́

II . entgegen [ɛntˈge:gən] ADV

1. entgegen (in Richtung auf):

entgegen

навстре́чу

dem Ziel entgegen

навстре́чу це́ли

2. entgegen (zuwider):

entgegen

вопреки́

entgegen

про́тив