Traductions de „entschloss“ dans le dictionnaire allemand » russe

entschließen VERBE pron irrég

sich entschließen

реша́ться

sich entschließen

-ши́ться perf

sich zu einer Sache entschließen

реши́ться на како́е-ли́бо де́ло

sich anders entschließen

реши́ть друго́е

er ist fest entschlossen

он твëрдо реши́л

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1948 entschloss er sich, sein 1942 abgebrochenes Jurastudium nicht fortzusetzen, um stattdessen als Bildreporter zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Dann entschloss er sich, seiner Berufung zum Priestertum zu folgen.

de.wikipedia.org

Grunholzer entschloss sich, ins Welschland zu gehen, um dort sein Französisch zu verbessern und sich fortzubilden.

de.wikipedia.org

Als ihre Karriere langsam bergauf ging, entschloss sie sich Brustimplantate einsetzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Transition-Team entschloss sich das Festival zu einem generellen Festival zu queerem Leben zu öffnen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der räumlichen Ausdehnung des Operationsraums, entschloss sich das niederländische Oberkommando, seine Truppen lediglich auf die drei Ballungszentren zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

2018 entschloss sie sich zum Kauf eines Instruments aus der Christ Church im englischen Woking, das 1909 Alfred Hunter & Son gebaut hatte.

de.wikipedia.org

Daraufhin entschloss er sich, die Staatsverbrechen bekannt zu machen, indem er sie ab 1981 in Briefen an ausländische Zeitungen schilderte.

de.wikipedia.org

Da der Hersteller im Rahmen der Werbekampagnen für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 den 1974er Mannschaftsbus gerne vorstellen wollte, entschloss man sich daraufhin, ihn aus einem anderen Fahrzeug nachzuempfinden.

de.wikipedia.org

Danach entschloss man sich, die Band weiter bestehen zu lassen.

de.wikipedia.org