Traductions de „fühlte“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . fühlen [ˈfy:lən] VERBE trans

fühlen

чу́вствовать

fühlen

по- perf

fühlen

ощуща́ть imperf

fühlen

ощути́ть perf

II . fühlen [ˈfy:lən] VERBE intr

fühlen

иска́ть imperf о́щупью

III . fühlen [ˈfy:lən] VERBE pron

sich fühlen

чу́вствовать

sich fühlen

по- perf себя́

wie fühlen Sie sich?

как вы себя́ чу́вствуете?

sich verpflichtet fühlen

счита́ть себя́ обя́занным

jdm den Puls fühlen

щу́пать у кого́-ли́бо пульс

sich für jdn/etw verantwortlich fühlen

чу́вствовать себя́ отве́тственным за кого́-ли́бо/что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was ihre Liebe angeht, fühlen sie sich in einer Schattenwelt, das Wünschen verblutet (Vers 26–27), leidenschaftslos friedlich und fremd (Vers 27–28).

de.wikipedia.org

Er konnte sich in seiner Konzeption der Algerienpolitik bestätigt fühlen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie der Graulaubenvogel imitieren brütende Weibchen und Männchen in Laubengängen die Rufe von Greifvogelarten, wenn sie sich durch einen Fressfeind bedroht fühlen.

de.wikipedia.org

Manchmal fühlt sie sich von ihren Eltern vernachlässigt und von ihren Schwestern in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org

Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.

de.wikipedia.org

Beim Verdacht auf einen Behandlungsfehler können Psychotherapieklienten, die sich durch eine Therapie geschädigt fühlen, an die Patientenberatung einer Verbraucherzentrale wenden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ausgesprochenen Amnestie fühlte man sich sicher.

de.wikipedia.org

Keiner darf sich anmaßen, einem anderen vorzuschreiben, was er oder sie anziehen sollte, was er oder sie fühlen oder wen er oder sie lieben sollte.

de.wikipedia.org

In dieser neuen Umgebung fühlte er sich wohl, verlor aber gänzlich den Kontakt zu seiner Familie.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org