Traductions de „firmieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . formieren [fɔrˈmi:rən] VERBE pron

formieren

образо́вываться

formieren

-зова́ться perf

formieren

формирова́ться

formieren

с- perf

II . formieren [fɔrˈmi:rən] VERBE trans

formieren

образо́вывать

formieren

-зова́ть perf

formieren

формирова́ть

formieren

с- perf

konfirmieren [kɔnfɪrˈmi:rən] VERBE trans

konfirmieren

конфирмова́ть (н)perf

deformieren VERBE trans

deformieren

деформи́ровать

I . informieren [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBE trans

informieren

информи́ровать (н)perf

informieren

про- perf о

sie wurden eingehend informiert

они́ бы́ли подро́бно проинформи́рованы

II . informieren [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBE pron

informieren

осведомля́ться

informieren

-ми́ться perf о

reformieren [refɔrˈmi:rən] VERBE trans

reformieren

реформи́ровать (н)perf

die Rentenversicherung reformieren

реформи́ровать систе́му пенсио́нного обеспе́чения

das Steuersystem reformieren

произвести́ рефо́рму нало́говой систе́мы

alarmieren VERBE trans

alarmieren

поднима́ть

alarmieren

-ня́ть perf трево́гу

minimieren VERBE trans

minimieren

минимизи́ровать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie firmierte als „Spar- und Darlehenskasse, eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung“.

de.wikipedia.org

Unter dem Dach der Schubert & Salzer Holding firmieren die Unternehmen Schubert & Salzer Control Systems GmbH, Schubert & Salzer Feinguss Lobenstein GmbH und Schubert & Salzer Data GmbH.

de.wikipedia.org

Die Jubiläumsfestschrift firmiert unter der ungewöhnlichen Bezeichnung Jubiläumsausgabe.

de.wikipedia.org

1895 firmierte das Unternehmen unter dem Namen Fabrik für orthopädische und Turnapparate.

de.wikipedia.org

Das Institut firmierte später als Institut für Wirtschaftsforschung, Sozialforschung und angewandte Mathematik.

de.wikipedia.org

Das Schloss firmiert seit 2005 als gemeinnützige GmbH.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen firmiert seit 2006 unter der aktuellen Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Nach dem Koreakrieg firmierte man unter diversen Bezeichnungen, ab da wurde auch Landtechnik produziert.

de.wikipedia.org

Seit 2001 firmiert es nur noch unter diesem Namen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten firmierte das Unternehmen zeitweise mit dem Namenszusatz des jeweiligen Besitzers, z. B. von 1893 bis 1898 als Chem.

de.wikipedia.org