Traductions de „forecast“ dans le dictionnaire allemand » russe

formal [fɔrˈma:l] ADJ

formal

форма́льный

formal gesehen, bist du im Recht

форма́льно ты прав

Format¹ <-(e)s, -e> [fɔrˈma:t] SUBST nt

1. Format (Größe):

Format

форма́т m

Format

разме́р m

Format eines Briefes

форма́т письма́

2. Format (Bedeutung):

Format

значи́тельность f

von Format

значи́тельный

forsch [fɔrʃ] ADJ

forsch

реши́тельный

forsch (allzu energisch)

залихва́тский

forsch (allzu energisch)

у́харский

Forst <-(e)s, -e> [fɔrst] SUBST m

Forst

лес m

formbar ADJ

formbar

принима́ющий определëнную фо́рму

formlos ADJ

1. formlos (ohne Form):

formlos

бесфо́рменный

2. formlos (Benehmen):

formlos

раско́ванный

formlos

непринуждённый

3. formlos (Antrag):

formlos

в свобо́дной фо́рме

ein formloser Antrag genügt

доста́точно заявле́ния в свобо́дной фо́рме

forschen [ˈfɔrʃən] VERBE intr

1. forschen (wissenschaftlich):

forschen

иссле́довать (н)perf

forschen

изуча́ть

forschen

-чи́ть perf

2. forschen (suchen):

forschen

иска́ть imperf

nach der Wahrheit forschen

иска́ть и́стину

sie blickte ihn forschend an

она́ испыту́юще посмотре́ла на него́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Voraussetzung für eine effektive zentrale Ersatzteillogistik, wie auch in anderen Gebieten der Logistik, ist es wichtig, ein Forecast der Mengen und Bestellverläufe auf Basis der Lieferungen zu erstellen.

de.wikipedia.org

2018 hat der Global Leadership Forecast von Ernst & Young gezeigt, dass "Purposal Organisations" um 42 % bessere Finanzergebnisse als der Durchschnitt aufweisen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss einer jeden Periode sollten die Daten der Personalbedarfsprognose mit den tatsächlichen Geschäftszahlen verglichen werden, um Rückschlüsse für den Forecast der nächsten Planungsperiode ziehen zu können.

de.wikipedia.org

Eine Einschätzung der Wetterlage und ein Schwergewitter-Forecast (eine Vorhersage von Unwettern) erfolgen durch ein eigenes Team, welches einige Mitglieder des Vereins bilden.

de.wikipedia.org

Diese Bedarfstreiber werden im Rahmen einer Personalbedarfsermittlung (= Forecast) herangezogen mit dem Ziel, den exakten Personalbedarf des Unternehmens zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Wie die Welt am Sonntag unter Berufung auf eine Studie des Prognose-Instituts B&D-Forecast berichtete, verdiente Porsche im Schnitt je Fahrzeug 21.799 Euro vor Steuern.

de.wikipedia.org

Daher ist es wichtig neben dem Forecast der Ersatzteilplanung und der Reduzierung der Bestandskosten auch den Lebenszyklus des Ersatzteilbedarfs zu beachten.

de.wikipedia.org

Statistikauswertungen, (Unterstützung bei der) Fehler-Diagnose, ein Simulations-Modus z. B. zur Planungsunterstützung oder für einen Forecast bzgl.

de.wikipedia.org