Traductions de „futterhäuschen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Mutterkuchen <-s> SUBST m ANAT

Mutterkuchen

плаце́нта f

I . berauschen VERBE trans ohne ge- a fig

berauschen

опьяня́ть

berauschen

-ни́ть perf

berauschen

увлека́ть

berauschen

-ле́чь perf

II . berauschen VERBE pron

berauschen sich berauschen :

sich berauschen

напива́ться

sich berauschen

-пи́ться perf

sich berauschen fig

увлека́ться

sich berauschen fig

-ле́чься perf

um|tauschen VERBE trans

umtauschen

обме́нивать

umtauschen

-меня́ть perf

I . aus|tauschen VERBE trans

austauschen

обме́нивать

austauschen

-меня́ть perf

austauschen (Gedanken)

обме́ниваться

austauschen (Gedanken)

-ня́ться perf

II . aus|tauschen VERBE pron

sich über etw austauschen

обме́ниваться мне́ниями о чём-ли́бо

vertauschen VERBE trans (verwechseln)

vertauschen

перепу́тывать

vertauschen

-пу́тать perf

Muttersöhnchen <-s, -> [ˈmʊtɐzø:nçən] SUBST nt péj

Muttersöhnchen

ма́менькин сыно́к m

Vogelhäuschen <-s, -> SUBST nt

Vogelhäuschen

пти́чник m

Vogelhäuschen

скворе́чник m

tauschen [ˈtaʊʃən] VERBE trans

tauschen

меня́ть

tauschen

об- perf

mit jdm etw tauschen

поменя́ться с кем-ли́бо чем-ли́бо

etw gegen etw tauschen

обменя́ть что-ли́бо на что-ли́бо

Plätze tauschen

поменя́ться места́ми

ich möchte nicht mit ihm tauschen

не хоте́л бы я быть на его́ ме́сте

Blicke tauschen

обме́ниваться взгля́дами

rauschen [ˈraʊʃən] VERBE intr

1. rauschen (Meer, Wind):

rauschen

шуме́ть imperf

rauschender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты

2. rauschen (Bach):

rauschen

журча́ть imperf

aus dem/durch das Zimmer rauschen

вы́йти из ко́мнаты/войти́ в ко́мнату

belauschen VERBE trans ohne ge-

belauschen

подслу́шивать

belauschen

-слу́шать perf

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] VERBE trans

aufbauschen

надува́ть

aufbauschen

-ду́ть perf

aufbauschen a. fig

раздува́ть

aufbauschen a. fig

-ду́ть perf

ein|tauschen VERBE trans

eintauschen

обме́нивать

eintauschen

-ня́ть perf

etw gegen etw eintauschen

обменя́ть что-ли́бо на что́-ли́бо

enttäuschen VERBE trans

enttäuschen

разочаро́вывать

enttäuschen

-рова́ть perf

ich muss Sie leider enttäuschen

к сожале́нию, я вас разочару́ю

Musterhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Musterhaus

дом m образцо́вого содержа́ния

vertuschen VERBE trans

vertuschen

замина́ть

vertuschen

-мя́ть perf

verpfuschen VERBE trans fam

verpfuschen

по́ртить

verpfuschen

испо́ртить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Winter ist der Vogel ein häufiger Gast an Futterhäuschen und fliegt sogar auf die Hand von Menschen.

de.wikipedia.org

Im Winter erscheinen Kleinspechte vereinzelt an Futterhäuschen, wo sie insbesondere das Fett von Meisenkugeln und Sonnenblumensamen verzehren.

de.wikipedia.org

An klassisch gebauten Futterhäuschen für Singvögel wurden schon häufig Sperber beobachtet, die bei der Jagd durch das Futterhaus flogen.

de.wikipedia.org

Neben Büchern zum Bestimmen von Vögeln, Vogelstimmen, -federn, -nestern und -eiern gibt es auch Veröffentlichungen zum Vogelschutz, beispielsweise über den Bau von Nistkästen und Futterhäuschen.

de.wikipedia.org

Im Winter ernährt sich das Rotkehlchen häufig an Futterhäuschen, wo es Fettnahrung wie Fettfutter und Körner vorzieht.

de.wikipedia.org

Am Futterhäuschen wird jeder andere Vogel, ob Artgenosse oder nicht, energisch vertrieben.

de.wikipedia.org

Im Winter kann man den Buntspecht auch manchmal an Futterhäuschen beobachten.

de.wikipedia.org

Im Winter taucht der Vogel häufig in oder um Städte an Futterhäuschen auf.

de.wikipedia.org

Im Winter bilden Abendkernbeißer große Schwärme, die bei der Futtersuche auch in Gärten an Futterhäuschen kommen.

de.wikipedia.org