Traductions de „geistesströmung“ dans le dictionnaire allemand » russe

geisteskrank ADJ

geisteskrank

душевнобольно́й

du bist wohl geisteskrank!

ты не в своём уме́!

Gegenströmung <-, -en> SUBST f

1. Gegenströmung (Fluss):

Gegenströmung

встре́чное тече́ние nt

2. Gegenströmung fig:

Gegenströmung

оппози́ция f

geistesabwesend [ˈgaɪstəs-] ADJ

geistesabwesend

отсу́тствующий

geistesabwesend

рассе́янный

geistern VERBE intr

geistern

блужда́ть imperf

geistern

броди́ть imperf

Begeisterung <-> SUBST f ohne plur

Begeisterung

восто́рг m

Begeisterung

воодушевле́ние nt

etw mit Begeisterung tun

де́лать что-ли́бо с воодушевле́нием

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz des aufklärerischen Ansatzes des Philanthropinismus mündete Delbrücks Erziehungskonzept in eine postaufklärerische Geistesströmung, die gefühlsbetonte Romantik.

de.wikipedia.org

Diese ungewöhnlichen Freiheiten ermöglichten es der Einrichtung sich im Sinne der humanistischen Geistesströmung von mittelalterlichen Bildungstraditionen zu lösen.

de.wikipedia.org

Das Wiedererwachen des im Mittelalter weitgehend verloren gegangenen Interesses für eine weitgehend realistische Schilderung der Natur zählt zu den Hauptmerkmalen der humanistischen Geistesströmung.

de.wikipedia.org

Darin sollten der Lehrerschaft die Prinzipien der neuen Geistesströmung nahegebracht werden.

de.wikipedia.org

Während der Gründungszeit gab es eine Geistesströmung, die eine verstärkte Aufmerksamkeit für das Auslands- und Grenzlanddeutschtum forderte.

de.wikipedia.org