Traductions de „gleichartigkeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gleichgültigkeit <-> SUBST f

Gleichgültigkeit

безразли́чие nt

Gleichgültigkeit

равноду́шие nt

Gleichförmigkeit <-> SUBST f

Gleichförmigkeit

однообра́зность f

gleichartig ADJ

gleichartig

одноро́дный

Leichtigkeit <-> SUBST f fig (Mühelosigkeit)

Leichtigkeit

лёгкость f

mit Leichtigkeit

с лёгкостью

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von einer Gleichartigkeit der geistigen Welten von Gegenwart und vergangenen Kulturen ist aber kaum auszugehen.

de.wikipedia.org

So entstand bei mehr Fassadenelementen dennoch ein Eindruck der Gleichartigkeit.

de.wikipedia.org

Institutionen weisen eine festgelegte Gleichartigkeit und Regelmäßigkeit auf, die durch „rechtliche Regelungen, organisatorische Strukturen, wertbegründete Normen und Kommunikationsstrukturen stabilisiert werden“.

de.wikipedia.org

Hingegen wird nach längerer Berufstätigkeit und Weiterbildungen bei Technikern und Kollegschülern die Gleichartigkeit bestätigt.

de.wikipedia.org

Forscher wiesen auf die Gleichartigkeit der Saukele mit Kopfbedeckungen der Saken vor fast 2500 Jahren hin.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Merkmale sind die Gemeinsamkeit des Lebensraumes, die Gleichartigkeit der Kleidung und die Unterordnung durch Zucht und Gehorsam.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Gleichartigkeit und der extrem geringen Artenvielfalt wird eine weitere Untergliederung der Kältewüsten in weitere Pflanzenformationen kaum vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die demokratische Gleichheit verweist damit auf eine Gleichartigkeit bzw. Homogenität.

de.wikipedia.org

Gegenbegriffe zum Unterschied sind Übereinstimmung, Gleichartigkeit oder Gemeinsamkeit.

de.wikipedia.org

Es mussten auch „Gleichartigkeit und Gleichgerichtetsein der wirtschaftlichen Bindungen und Bezogenheiten“ vorhanden sein.

de.wikipedia.org