Traductions de „hässliches“ dans le dictionnaire allemand » russe

hässlichNO [ˈhɛslɪç] ADJ, häßlich... [ˈhɛslɪç] ADJ

1. hässlich (nicht schön):

hässlich

некраси́вый

hässlich

уро́дливый

2. hässlich (scheußlich):

hässlich

отврати́тельный

sie hatte ein hässliches Erlebnis

с ней случи́лось не́что отврати́тельное

3. hässlich (gemein):

hässlich

по́длый

du bist immer so hässlich zu ihr

ты с ней всегда́ так ужа́сно обраща́ешься

Expressions couramment utilisées avec hässliches

sie hatte ein hässliches Erlebnis

с ней случи́лось не́что отврати́тельное

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gilt jedoch als hässliches Entlein, dem keine große Zukunft vorausgesagt wird.

de.wikipedia.org

Dazu kommt noch, dass die überaus strenge Urgroßmutter (großväterlicherseits) dem Jungen aus ihrem Unterrock ein hässliches, grünes Kleid schneidert, mit welchem er zur Schule gehen soll.

de.wikipedia.org

Ihr hässliches Äußeres besagt: Sie haben sich von Gott abgewendet und daher an seiner Seite nichts mehr zu suchen.

de.wikipedia.org

Dort wurde versucht sie mittels Perücke, Fettanzug, Zahnspange und altmodischer Brille in ein „hässliches Entlein“ zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Himmelblau bekommt ein kaltes Herz und Lupine ein hässliches Äußeres.

de.wikipedia.org