Traductions de „heerlager“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . verlagern VERBE trans (den Schwerpunkt verschieben)

verlagern

переноси́ть

verlagern

-нести́ perf

II . verlagern VERBE pron (sich von irgendwo wegbewegen)

verlagern

перемеща́ться

verlagern

-мести́ться perf

Freilager <-s, -> SUBST nt

1. Freilager (Zollfreilager):

Freilager

свобо́дный скла́д m

2. Freilager (offener Lagerplatz):

Freilager

откры́тый склад m

Zeltlager <-s, -> SUBST nt

Zeltlager

пала́точный ла́герь m

Ferienlager SUBST nt

Ferienlager

ле́тний ла́герь m

Kugellager <-s, -> SUBST nt

Kugellager

шарикоподши́пник m

Nadellager <-s, -> SUBST nt

Nadellager

иго́льчатый подши́пник m

Warenlager <-s, -> SUBST nt

Warenlager

това́рный склад m

Überlagerung <-> SUBST f

Überlagerung

наслое́ние nt

Endlager [ˈɛndla:gɐ] SUBST nt

Endlager

коне́чный склад m

Radlager <-s, -> SUBST nt

Radlager

склад m колëс

Schlager <-s, -> [ˈʃla:gɐ] SUBST m

1. Schlager (Lied):

Schlager

шля́гер m

2. Schlager (Buch):

Schlager

бестсе́ллер m

3. Schlager (Theaterstück, Modegegenstand):

Schlager

гвоздь m сезо́на

Achslager <-s, -> SUBST nt TEC

Achslager

осево́й подши́пник m

Holzlager <-s, -> SUBST nt

Holzlager

лесоскла́д m

Tanklager <-s, -> SUBST nt

Tanklager

бензоскла́д m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der Römer, beide Teilheere wurden aufgerieben, beide römischen Heerlager samt Tross wurden von den Feinden erbeutet.

de.wikipedia.org

Er deutete die Anlage als dreiteiliges sächsisches Heerlager.

de.wikipedia.org

Krieg war 1637 und 1642, beide Male hatten die Soldaten des Feindes in den Dörfern ihr Heerlager aufgeschlagen und ezliche Wochen daselbst ihr Stillager gehalten.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später treffen deutsche Soldaten auf dem Hof ein, um sich Proviant fürs Heerlager zu holen.

de.wikipedia.org

Diese brachten das Fußvolk schnell und unentdeckt bis an das feindliche Heerlager heran.

de.wikipedia.org

Am Weihnachtstag 1495 marschierten die kastilischen Truppen von ihrem Heerlager aus in Richtung Nordosten.

de.wikipedia.org

Ihr Heerlager erstreckte sich ungefähr entlang der heutigen B 254 über die gesamte Strecke zwischen den beiden Orten.

de.wikipedia.org

Die römischen Legionen zogen sich bis auf die Höhe ihres eigenen Heerlagers zurück, das auf einer leichten Geländeanhöhe lag.

de.wikipedia.org

Künstlerische Darstellungen, Marktleben, Heerlager und auch vier Musikbühnen dominieren das Festival.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es zahlreiche Darbietungen von Musikgruppen, Tanzgruppen, Heerlagern, Gauklern, Marktschreiern und Akrobaten.

de.wikipedia.org