Traductions de „hyperventilieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

hypnotisieren [hʏpˈno:tɪʃ] VERBE trans

hypnotisieren

гипнотизи́ровать

hypnotisieren

за- perf

intervenieren [ɪntɐveˈni:rən] VERBE intr

intervenieren

предпринима́ть интерве́нцию

experimentieren [ɛksperimɛnˈti:rən] VERBE intr

experimentieren

эксперименти́ровать imperf

subventionieren [zʊpvɛnʦi̯oˈni:rən] VERBE trans

subventionieren

субсиди́ровать imperf

dementieren [demɛnˈti:rən] VERBE trans

dementieren

официа́льно опроверга́ть

dementieren

-ве́ргнуть perf

I . orientieren [oriɛnˈti:rən] VERBE pron

orientieren

ориенти́роваться

orientieren

с- perf на

II . orientieren [oriɛnˈti:rən] VERBE trans

jdn über etw orientieren

проинформи́ровать кого́-ли́бо о чём-ли́бо

patentieren [patɛnˈti:rən] VERBE trans

patentieren

патентова́ть

patentieren

за- perf

I . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VERBE trans (schenken, anbieten)

präsentieren

преподноси́ть

präsentieren

-нести́ perf

II . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VERBE pron

präsentieren

представля́ть

präsentieren

предста́вить perf себя́

er präsentierte sich im günstigsten Licht

он предста́вил себя́ в са́мом вы́годном све́те

zementieren [ ʦemɛnˈti:rən] VERBE trans

zementieren

цементи́ровать

zementieren

за- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als grundlegende Ursache für die genannten Beschwerden vermutete er chronisches Hyperventilieren.

de.wikipedia.org

Untrainierte Taucher im Schwimmbad hyperventilieren vor dem Tauchen, um viel CO 2 abzuatmen und damit länger unter Wasser bleiben zu können.

de.wikipedia.org

Wenn man jedoch hyperventiliert (d. h. mehr atmet, als man eigentlich müsste), dann erhält man dadurch nicht noch mehr Sauerstoff.

de.wikipedia.org

Hierbei hyperventiliert der Taucher etwa zehn Minuten vor dem Start mit reinem Sauerstoff aus einer Sauerstoffflasche.

de.wikipedia.org