Traductions de „katalanische“ dans le dictionnaire allemand » russe

Marktnische <-, -n> SUBST f

Marktnische

ры́ночная ни́ша f

angolanisch ADJ

angolanisch

анго́льский

katholisch [kaˈto:lɪʃ] ADJ

katholisch

католи́ческий

kategorisch [kateˈgo:rɪʃ] ADJ

kategorisch

категори́ческий

kategorisch

категори́чный

etw kategorisch ablehnen

категори́чески отверга́ть что-ли́бо

albanisch ADJ

albanisch

алба́нский

botanisch ADJ

botanisch

ботани́ческий

botanischer Garten

ботани́ческий сад m

japanisch ADJ

japanisch

япо́нский

kubanisch ADJ

kubanisch

куби́нский

katalogisieren [katalogiˈzi:rən] VERBE trans

katalogisieren

каталогизи́ровать (н)perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ursprüngliche Sprache ist das Katalanische.

de.wikipedia.org

Hier schnitt das Katalanische mit 35,64 % und 37,25 % merklich besser ab.

de.wikipedia.org

Schon früh engagierte er sich auch für die Katalanische Sprache.

de.wikipedia.org

Als entschiedener Anhänger der Katalanische Renaissance und des Katalanismus hatte er diese Bewegungen bereits vor seiner Priesterweihe unterstützt.

de.wikipedia.org

Als Rechts-, Amts- und Umgangssprache blieb das Katalanische zunächst jedoch noch relativ wenig bedrängt.

de.wikipedia.org

Die Katalanische Sprache ist heute zum großen Teil durch Französisch verdrängt worden.

de.wikipedia.org

Das Katalanische wird von manchen Sprachwissenschaftlern auch zu den iberoromanischen Sprachen gezählt, andere ordnen es dagegen den galloromanischen Sprachen zu.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Katalanische als Literatursprache immer mehr durch das Kastilische (also das heutige Standard-Spanisch) verdrängt.

de.wikipedia.org

Darin stellt er ein Eröffnungsrepertoire für Weiß vor, in dem die Katalanische Eröffnung eine zentrale Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Auch die Katalanische Eröffnung verdankt ihm ihre Bezeichnung.

de.wikipedia.org