Traductions de „kreuzesweg“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kreuzweg SUBST m

1. Kreuzweg (Kreuzung):

Kreuzweg

перекрëсток m

am Kreuzweg stehen

стоя́ть на перекрëстке

2. Kreuzweg RÉLIG:

Kreuzweg

путь Христа́ к Голго́фе

kreuzigen [ˈkrɔɪtsɪgən] VERBE trans

kreuzigen

распя́ть perf

kreuzigen

-пина́ть imperf

kreuzweise ADV

kreuzweise

кре́стиком

Bremsweg <-(e)s, -e> SUBST m

Bremsweg

тормозно́й путь m

I . kreuzen VERBE trans

kreuzen

скре́щивать

kreuzen

скрести́ть perf

die Klingen mit jdm kreuzen

скрести́ть с кем-ли́бо шпа́ги

die Arme kreuzen

скрести́ть ру́ки

II . kreuzen VERBE pron

sich kreuzen (Wege)

пересека́ться

sich kreuzen (Wege)

-се́чься perf

III . kreuzen VERBE intr MAR

kreuzen

крейси́ровать imperf

Kreuzung <-, -en> SUBST f

1. Kreuzung (von Straßen):

Kreuzung

перекрёсток m

2. Kreuzung BIOL (Vorgang):

Kreuzung

скре́щивание nt

3. Kreuzung BIOL (Ergebnis):

Kreuzung

гибри́д m

Kreuzzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Kreuzzug

кресто́вый похо́д m

Kreuzigung <-, -en> SUBST f

Kreuzigung

распя́тие nt

Kreuzotter <-, -n> SUBST f

Kreuzotter

гадю́ка f обыкнове́нная

Kreuzfeuer <-s> SUBST nt

Kreuzfeuer

перекрёстный ого́нь m

ins Kreuzfeuer der Kritik geraten

попа́сть под перекрёстный ого́нь кри́тики

Rechtsweg <-(e)s> SUBST m

Rechtsweg

суде́бный поря́док m

auf dem Rechtsweg

че́рез суд

auf dem Rechtsweg

в суде́бном поря́дке

Vertriebsweg <-(e)s, -e> SUBST m

Vertriebsweg

кана́л m сбы́та

kreuz [krɔɪʦ ] ADV

kreuz und quer

вдоль и поперëк