Traductions de „kulturschaffende“ dans le dictionnaire allemand » russe

erschaffen VERBE trans irrég sout

erschaffen

создава́ть

erschaffen

-да́ть perf

Gott hat die Welt erschaffen

бог со́здал мир

verschaffen VERBE trans

sich dat Respekt verschaffen

доби́ться уваже́ния

freischaffend ADJ

freischaffende Künstlerin

свобо́дная худо́жница

Kulturpflanze <-, -n> SUBST f

Kulturpflanze

культу́рное расте́ние nt

schaffen¹ [ˈʃafən] VERBE trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть perf

ab|schaffen VERBE trans

abschaffen

отменя́ть

abschaffen

-ни́ть perf

an|schaffen VERBE trans

anschaffen

приобрета́ть

anschaffen

-рести́ perf

I . beschaffen ohne ge- VERBE trans

beschaffen

достава́ть

beschaffen

-ста́ть perf

II . beschaffen ohne ge- ADJ

beschaffen

име́ющий те и́ли ины́е сво́йства

etw ist so beschaffen, dass ...

что-ли́бо устро́ено так, что ...

geschaffen [gəˈʃafən] part pas comp von

geschaffen → schaffen¹

Voir aussi : schaffen , schaffen

schaffen² [ˈʃafən] VERBE trans schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться perf

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть perf

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть perf

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать imperf

schaffen¹ [ˈʃafən] VERBE trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgezeichnet werden Künstler und Kulturschaffende „für ihre Leistungen, für den Einfluss, den sie international in der Kunst ausüben, und für ihre Bereicherung der Weltgemeinschaft“.

de.wikipedia.org

Dabei nehmen orientalische Christen (unter anderem als Wissenschaftler und Kulturschaffende) einen wichtigen Platz ein.

de.wikipedia.org

Auf den Arteplages inszenierten Kulturschaffende und Institutionen in zahlreichen Ausstellungspavillons verschiedene Themen und präsentierten Exponate, die sich am Motto der Arteplages orientierten.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Stadtratskandidaten sind Kulturschaffende, Künstler und Fotografen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen im Laufe der Zeit Politiker, Verwaltungsleiter, Wissenschaftler, kirchliche Würdenträger und Kulturschaffende.

de.wikipedia.org

Zahlreiche, in späteren Jahren namhafte Kulturschaffende nahmen an dieser kulturpolitischen Tagung teil.

de.wikipedia.org

In den verschiedensten Disziplinen wurden deutschsprachige Kulturschaffende Wegbereiter neuer geistiger Strömungen und Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Mit dem zusätzlichem Geld, sollen Kulturschaffende unterstützt werden, welche meist im Hintergrund tätig sind.

de.wikipedia.org

Nachdem sich Kulturschaffende für den Erhalt der Zigarrenfabrik einsetzten, beschloss der Gemeinderat 1998 den Erhalt des Gebäudes und die künftige kulturelle Nutzung.

de.wikipedia.org

Seit 2018 wird in Ergänzung zum Kulturförderpreis alle fünf Jahre – immer zu den Paradiesspielen – der Kulturpreis für verdiente Künstler und Kulturschaffende verliehen.

de.wikipedia.org