Traductions de „lotleine“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hotline <-, -s> [ˈhɔtlaɪn] SUBST f

Hotline

горя́чая ли́ния f

lotsen VERBE trans

lotsen

проводи́ть

lotsen

-вести́ perf

alleine ADJ fam

Voir aussi : allein

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt, für sich):

allein

оди́н

allein stehend

одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein

сам

er macht das ganz allein

он де́лает э́то сам

3. allein (einsam):

allein

одино́кий

allein

уединённый

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

II . allein [aˈlaɪn] ADV

allein

самостоя́тельно

allein (ohne Hilfe)

сам

allein (ausschließlich)

то́лько

das kann ich auch allein

э́то я могу́ сде́лать сам

das ist allein meine Sache

э́то то́лько моё де́ло

du allein bist schuld daran

ты оди́н винова́т в э́том

einzig und allein

оди́н еди́нственный

Hundeleine <-, -n> SUBST f

Hundeleine

поводо́к m

Leine <-, -n> [ˈlaɪnə] SUBST f

1. Leine (für Wäsche):

Leine

верёвка f

2. Leine (für Hund):

Leine

поводо́к m

zieh Leine! fam

поди́ прочь!

löten [ˈlø:tən] VERBE trans

löten

пая́ть imperf

löten

запа́ивать

löten

-пая́ть perf

Lotterie <-, -n> [lɔtəˈri:] SUBST f

Lotterie

лотере́я f

Gebeine <-> [gəˈbaɪnə] SUBST plur

Gebeine

оста́нки plur

O-Beine <-> SUBST plur

O-Beine

но́ги plur колесо́м

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Handlot ist ein Senkblei von 5 kg Gewicht an einem ca. 30 m bzw. 100 Fuß langen Seil (Lotleine).

de.wikipedia.org

Das klassische Handlot besteht aus einer Lotleine und einem Gewicht an deren Ende.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wurde die Tiefe des Meeres mit einer Lotleine bestimmt.

de.wikipedia.org