Traductions de „niederlegen“ dans le dictionnaire allemand » russe

nieder|legen VERBE trans

niederlegen

класть

niederlegen

положи́ть perf

niederlegen (Amt)

слага́ть

niederlegen (Amt)

сложи́ть perf с себя́

die Arbeit niederlegen

прекрати́ть рабо́ту

die Arbeit niederlegen

забастова́ть

Expressions couramment utilisées avec niederlegen

die Arbeit niederlegen

прекрати́ть рабо́ту

sein Mandat niederlegen

сложи́ть с себя́ свои́ депута́тские полномо́чия

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.

de.wikipedia.org

Sie wurden häufig in Mooren niedergelegt, vielleicht als Opfer.

de.wikipedia.org

Zwischen 1746 und 1756 wurden alle nicht zum Kloster passenden Bauten niedergelegt.

de.wikipedia.org

Im § 72 sind die allgemeinen Haushaltsgrundsätze niedergelegt, nach denen die gemeindliche Haushaltswirtschaft zu planen und auszuführen ist.

de.wikipedia.org

Mindestens sieben Rinder, drei Hunde, fünf Schafe und drei Schweine waren ebenfalls niedergelegt worden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden das Mittelschiff, das nördliche Seitenschiff und der anschließende Querhausarm niedergelegt und die Arkaden des südlichen Seitenschiffes zum Mittelschiff vermauert.

de.wikipedia.org

Der neue Seigneur ließ den vorhandenen Herrensitz niederlegen und begann mit dem Bau eines neuen Schlosses.

de.wikipedia.org

Der Blumenschmuck, der nach Schließung des Grabes niedergelegt wurde, war reichlich und vielgestaltig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde er zum Präsidenten des Landesverbandes gewählt, welches er im Jahr 2018 niederlegte.

de.wikipedia.org

Das Haus war etwa 870 errichtet worden und wurde etwa zehn Jahre genutzt und dann niedergelegt.

de.wikipedia.org