Traductions de „niederlegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . nieder|legen irrég VERBE trans

1. niederlegen littér (hinlegen):

niederlegen

položiti

niederlegen

odložiti

einen Kranz niederlegen

položiti venec

die Waffen niederlegen

odložiti orožje

2. niederlegen (Amt, Vorsitz):

niederlegen

odstopiti (s funkcije)

die Arbeit niederlegen

prekiniti delo

die Arbeit niederlegen

stavkati

3. niederlegen (schriftlich fixieren):

niederlegen

zapisati

II . nieder|legen irrég VERBE pron

niederlegen sich niederlegen littér:

sich niederlegen auf +acc

uleči se

Expressions couramment utilisées avec niederlegen

sein Amt niederlegen

odstopiti s položaja [oder funkcije]

einen Kranz niederlegen

položiti venec

die Arbeit niederlegen

prekiniti delo

die Waffen niederlegen

odložiti orožje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2012 wurde er zum Präsidenten des Landesverbandes gewählt, welches er im Jahr 2018 niederlegte.

de.wikipedia.org

Die Toten wurden dann am Rand der Grube niedergelegt.

de.wikipedia.org

Nachdem die in den 1950er Jahren gebaute neue Kirche im Jahre 2009 niedergelegt wurde, ist die Kapelle heute wieder die Kirche des Ortes.

de.wikipedia.org

Der Blumenschmuck, der nach Schließung des Grabes niedergelegt wurde, war reichlich und vielgestaltig.

de.wikipedia.org

Im § 72 sind die allgemeinen Haushaltsgrundsätze niedergelegt, nach denen die gemeindliche Haushaltswirtschaft zu planen und auszuführen ist.

de.wikipedia.org

Als einige der wenigen protestierte sie 1948 öffentlich gegen den kommunistischen Putsch in ihrer Heimat, indem sie ihr Amt als Kulturattachée niederlegte.

de.wikipedia.org

Als er 2000 das Amt niederlegte und in den Ruhestand ging, betrug der Umsatz 6,74 Milliarden €.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird geschätzt, dass hier acht Millionen Töpfe niedergelegt wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde ein Kranz an seinem Grab niedergelegt.

de.wikipedia.org

Das Haus war etwa 870 errichtet worden und wurde etwa zehn Jahre genutzt und dann niedergelegt.

de.wikipedia.org