Traductions de „pierres“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

piercen VERBE trans

piercen

прока́лывать и́ли просве́рливать ко́жу для вдева́ния украше́ний

piepen [ˈpi:pən] VERBE intr

piepen

пища́ть

bei dir piept's wohl! fam

у тебя́ кры́ша пое́хала!

piepsen [ˈpi:psən] VERBE intr

1. piepsen → piepen

2. piepsen (sprechen):

piepsen

пища́ть

Voir aussi : piepen

piepen [ˈpi:pən] VERBE intr

piepen

пища́ть

bei dir piept's wohl! fam

у тебя́ кры́ша пое́хала!

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (allg):

Sperre

загражде́ние nt

Sperre

прегра́да f

2. Sperre (Verbot):

Sperre

запре́т m

I . zerren [ˈtsɛrən] VERBE trans

1. zerren (fortziehen):

zerren

тащи́ть

zerren

вы́- perf

2. zerren (überdehnen):

zerren

растя́гивать

zerren

-тяну́ть perf

sich dat etw zerren

растяну́ть себе́ что-ли́бо

II . zerren [ˈtsɛrən] VERBE intr (ruckartig ziehen)

zerren

дёргать

zerren

дёрнуть perf

der Hund zerrt an der Leine

соба́ка дёргала за поводо́к

das zerrt an meinen Nerven

это де́йствует мне на не́рвы

sperren [ˈʃpɛrən] VERBE trans

1. sperren (versperren):

sperren

перегора́живать

sperren

-городи́ть perf

eine Straße für den Verkehr sperren

закры́ть у́лицу для движе́ния

das Gas/Telefon sperren

отключи́ть газ/телефо́н

ein Konto sperren

заморо́зить счёт

den Handel sperren

наложи́ть эмба́рго на торго́влю

2. sperren (einsperren):

sperren

закрыва́ть

sperren

-кры́ть perf