Traductions de „pucken“ dans le dictionnaire allemand » russe

spucken [ˈʃpʊkən] VERBE intr (speien)

spucken

плева́ть

spucken

плю́нуть perf

I . ducken [ˈdʊkən] VERBE pron (vor etw)

ducken

нагиба́ться

ducken

-гну́ться perf

II . ducken [ˈdʊkən] VERBE trans péj (erniedrigen)

ducken

унижа́ть

ducken

уни́зить perf

jucken [ˈjʊkən] VERBE intr

jucken

чеса́ться imperf

das juckt mich nicht fam

меня́ э́то не колебëт

mir juckt die Haut

у меня́ че́шется ко́жа

I . zucken [ˈtsʊkən] VERBE intr

1. zucken (ruckartige Bewegungen machen):

zucken

вздра́гивать

zucken

вздро́гнуть perf

2. zucken (aufleuchten):

zucken

сверка́ть

zucken

-кну́ть perf

II . zucken [ˈtsʊkən] VERBE trans

die Achseln zucken

пожима́ть плеча́ми

I . gucken [ˈgʊkən,̍kʊkən] VERBE intr

gucken

гляде́ть

gucken

по- perf

durchs Schlüsselloch gucken

смотре́ть сквозь замо́чную сква́жину

II . gucken [ˈgʊkən,̍kʊkən] VERBE trans fam

gucken

смотре́ть

Fernsehen gucken

смотре́ть телеви́зор

I . packen [ˈpakən] VERBE trans

1. packen (greifen, fassen):

packen

хвата́ть

packen

схвати́ть perf

jdn am Kragen packen

схвати́ть кого́-ли́бо за ши́ворот

mich packt die Leidenschaft

мно́ю овладе́ла страсть

mich packt die Reiselust

мно́ю овладе́ло жела́ние путеше́ствовать

mich packt das Entsetzen

мно́ю овладе́ло возмуще́ние

2. packen (Koffer, Gepäck):

packen

пакова́ть

packen

у- perf

packen

упако́вывать imperf

den Koffer packen

собра́ть чемода́н

seine Sachen packen

собра́ть ве́щи

II . packen [ˈpakən] VERBE pron

pack dich! fam (geh fort!)

прова́ливай!

picken [ˈpɪkən] VERBE trans

picken

клева́ть

picken

клю́нуть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier zeigte sich, dass bis zur achten Lebenswoche das Pucken eine zusätzliche Verminderung der Schreiphasen bewirkte, über dieses Alter hinaus jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Da mitunter auch nur die Verwendung von schlafsackähnlichen Textilien als „Pucken“ bezeichnet wird, bleibt letztlich unklar, was mit dieser neudeutschen Wortschöpfung genau bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Pucken in Verbindung mit einer Tagesstrukturierung reduzierte ebenfalls die Schreiphasen.

de.wikipedia.org