Traductions de „rettungsschlitten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Rettungssanitäter <-s, -> SUBST m

Rettungssanitäter

санита́р m ско́рой по́мощи

Hundeschlitten SUBST m

Hundeschlitten

соба́чьи са́ни мн

Motorschlitten <-s, -> SUBST m

Motorschlitten

мотоса́ни plur

Rettungshubschrauber <-s, -> SUBST m

Rettungshubschrauber

спаса́тельный вертолёт m

rettungslos ADJ

rettungslos verloren

безнадëжно поте́рян

Rettungswagen SUBST m

Rettungswagen

автомоби́ль m спаса́тельной слу́жбы

Rettungsweste <-, -n> SUBST f

Rettungsweste

спаса́тельный жиле́т m

Rettungsaktion <-, -en> SUBST f

Rettungsaktion

спаса́тельная опера́ция f

hinein|schlittern VERBE intr fam

hineinschlittern

вли́пнуть perf

hineinschlittern

-па́ть imperf

aus|schütten VERBE trans

1. ausschütten (Flüssigkeit):

ausschütten

вылива́ть

ausschütten

вы́лить perf

2. ausschütten (Gefäß):

ausschütten

опора́жнивать

ausschütten

опорожни́ть perf

jdm sein Herz ausschütten fig

отвести́ ду́шу

3. ausschütten (Dividende):

ausschütten

выпла́чивать

ausschütten

вы́платить perf

geschnitten [gəˈʃnɪtən] part pas comp von

geschnitten → schneiden

Voir aussi : schneiden

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERBE trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERBE pron sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MATH (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERBE intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

I . beschnitten

beschnitten pp von beschneiden

II . beschnitten ADJ MÉD

beschnitten

кастри́рованный

Voir aussi : beschneiden

beschneiden VERBE trans irrég, ohne ge-

1. beschneiden (Vorhaut):

beschneiden

обреза́ть

beschneiden

-ре́зать perf

2. beschneiden fig (Rechte):

beschneiden

уреза́ть

beschneiden

уре́зать perf

beschneiden

ограни́чивать

beschneiden

-чить perf

geschritten [gəˈʃrɪtən] part pas comp von

geschritten → schreiten

Voir aussi : schreiten

schreiten [ˈʃraɪtən] VERBE intr schritt, geschritten sout

schreiten

шага́ть

schreiten

шагну́ть perf

schreiten

ступа́ть

schreiten

-пи́ть perf

Rettungsseil SUBST

Entrée d'utilisateur

Rettungsseil nt

спасательный канат m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Anhängeleitern sind auch mit zusätzlichem Zubehör wie z. B. einem Rettungsschlitten oder einem Rettungskorb ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich war die darauffolgende Rettungsaktion, bei welcher Piantanida mit diesen Verletzungen erst etwa 50 Meter hochmarschieren musste, bevor er sich in den Rettungsschlitten legen konnte.

de.wikipedia.org