Traductions de „routinemäßig“ dans le dictionnaire russe » allemand

танцева́ть от пе́чки

routinemäßig erledigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Listen stammen wahrscheinlich von Tontafeln, die sämtliche relevanten Beobachtungen enthalten, die von den Chaldäern routinemäßig aufgezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Die routinemäßig getesteten Geschosse hatten ein Kaliber zwischen 15 cm und 28 cm und ein Gewicht zwischen 75 kg und 250 kg.

de.wikipedia.org

Für alle routinemäßig angewandten Therapieformen liegen diesbezüglich Abschätzungen vor.

de.wikipedia.org

Auch kleine, naheliegende Innovationen sind als routinemäßige Weiterentwicklungen nicht schutzfähig.

de.wikipedia.org

Über die Existenz dieser (israelischen) Atomwaffen sei in Wahrheit jeder im Bilde und sie werde routinemäßig diskutiert.

de.wikipedia.org

Deshalb wird gegen einheimische Viren, soweit sie nicht ganz harmlos sind, routinemäßig nach einem bestimmten Impfkalender prophylaktisch geimpft.

de.wikipedia.org

Heutzutage folgen Mathematiker routinemäßig dieser Idee und finden es sehr suggestiv, die Terminologie der klassischen Geometrie nahezu überall weiterzuverwenden.

de.wikipedia.org

Wenige Minuten nach dem Start meldeten sich die Piloten routinemäßig.

de.wikipedia.org

Bei stabilen Patienten ist eine routinemäßige Katheterintervention zur mechanischen Wiedereröffnung eines verschlossenen Infarktgefäßes nicht angebracht, wenn seit dem Infarkt mehr als zwei Tage vergangen sind.

de.wikipedia.org

Während der Marschflugphase wurden diese Antennen auch zur planmäßigen Kommunikation genutzt, da für die kurzen routinemäßig durchgeführten Systemchecks keine hohen Datenraten nötig waren.

de.wikipedia.org