Traductions de „schliefer“ dans le dictionnaire allemand » russe

Schiefer <-s> [ˈʃi:fɐ] SUBST m

Schiefer

ши́фер m

I . schließen [ˈʃli:sən] VERBE trans schloss, geschlossen

1. schließen (zumachen):

schließen

закрыва́ть

schließen

-кры́ть perf

2. schließen (Vertrag, Frieden):

schließen

заключа́ть

schließen

-чи́ть perf

II . schließen [ˈʃli:sən] VERBE intr

1. schließen (Geschäft):

schließen

закрыва́ться

schließen

закры́ться perf

die Geschäfte schließen um sechs Uhr

магази́ны закрыва́ются в шесть часо́в

2. schließen (schlussfolgern):

schließen

де́лать

schließen

с- perf вы́вод

3. schließen (sich schließen lassen):

schließen

закрыва́ться

schließen

-кры́ться perf

nach|liefern VERBE trans

nachliefern

доста́вить по́зже

Ölschiefer <-s> SUBST m

Ölschiefer

горю́чий сла́нец m

schlittern [ˈʃlɪtɐn] VERBE intr (auf einer Eisfläche rutschen)

schlittern

скользи́ть

schlittern

про- perf

Schlüpfer <-s, -> SUBST m

Schlüpfer

тру́сики plur

I . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] VERBE trans schlang, geschlungen

1. schlingen (binden):

schlingen

обма́тывать

schlingen

-мота́ть perf

2. schlingen (umschlingen):

schlingen

обхва́тывать

schlingen

-хвати́ть perf

II . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] VERBE pron

schlingen

ви́ться

schlingen

об- perf

sich um etw schlingen

обвива́ться вокру́г чего́-ли́бо

Schliere SUBST

Entrée d'utilisateur

Schliere

свиль (дефект стекла - полосчатые неровности) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Annahme, die Schliefer seien ein Teil der Unpaarhufer hielt sich noch bis weit in das 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Generell werden bei Schliefern größere und massivere Unterkiefer einer Art mit männlichen und kleinere mit weiblichen Tieren in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Als dritte Konstellation kommt eine engere Bindung der Schliefer an die Seekühe in Betracht mit den Elefanten als Schwestertaxon zu beiden.

de.wikipedia.org

Von allen heutigen Schliefern hat der Klippschliefer das größte Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org

Doch sahen andere Forscher die Taxeopodie der Schliefer und Rüsseltiere als konvergente Entwicklung an und befürworteten eine Stellung in der Nähe der Unpaarhufer.

de.wikipedia.org

Unter den heutigen Schliefern repräsentieren die Baumschliefer die artenreichste Gruppe.

de.wikipedia.org

Der Klippschliefer ist der bekannteste Vertreter der Schliefer.

de.wikipedia.org

Die heutigen Schliefer sind auf meerschweinchenartige Formen beschränkt und kommen mit einer Ausnahme nur auf dem afrikanischen Kontinent vor.

de.wikipedia.org

Der Magen der Schliefer ist einfacher gebaut als der der Wiederkäuer.

de.wikipedia.org

Hier wurden unter anderem Beuteltiere, Hyaenodonten, Schliefer und Rüsseltiere aufgefunden.

de.wikipedia.org