Traductions de „schmeidigend“ dans le dictionnaire allemand » russe

beleidigend ADJ

beleidigend

оби́дный

beleidigend

оскорби́тельный

schmeißen [ˈʃmaɪsən] VERBE trans schmiss, geschmissen

1. schmeißen fam (werfen, aufgeben):

schmeißen

броса́ть

schmeißen

бро́сить perf

etw auf den Boden schmeißen

сбро́сить что-ли́бо на́ пол

2. schmeißen (etw sicher bewältigen):

schmeißen

справля́ться

schmeißen

спра́виться perf с

schmerzstillend ADJ

schmerzstillend

болеутоля́ющий

ein schmerzstillendes Mittel

болеутоля́ющее сре́дство nt

geschmeidig [gəˈʃmaɪdɪç] ADJ

1. geschmeidig (weich):

geschmeidig

мя́гкий

2. geschmeidig fig (Bewegungen):

geschmeidig

ги́бкий

geschmeidig

пла́вный

3. geschmeidig fig (Körper):

geschmeidig

ги́бкий

geschmeidig

упру́гий

schmeicheln [ˈʃmaɪçəln] VERBE intr

schmeicheln

льсти́ть

schmeicheln

по- perf

jdm schmeicheln

льсти́ть кому́-ли́бо

sich geschmeichelt fühlen

чу́вствовать себя́ польщённым

es schmeichelt mir, dass ...

мне льсти́т, что ...

schmachtend ADJ (Blick)

schmachtend

то́мный

schmerzen [ˈʃmɛrtsən] VERBE intr (weh tun)

schmerzen

боле́ть imperf

I . schmecken [ˈʃmɛkən] VERBE intr

schmecken

нра́виться

schmecken

по- perf

schmecken

быть imperf вку́сным

das schmeckt nicht

э́то невку́сно

das Essen schmeckt nach nichts

э́то безвку́сная еда́

wie schmeckt's? fam

вку́сно?

es hat gut geschmeckt

бы́ло о́чень вку́сно

lass es dir schmecken!

прия́тного аппети́та!

II . schmecken [ˈʃmɛkən] VERBE trans

schmecken

про́бовать

schmecken

по- perf

I . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VERBE trans schmolz, geschmolzen

schmelzen

пла́вить

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Butter)

топи́ть

schmelzen (Schnee, Butter)

рас- perf

II . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VERBE intr

schmelzen

пла́виться

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

та́ять

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

рас- perf

beeidigen [bəˈʔaɪdɪgən] VERBE trans ohne ge-

beeidigen

присяга́ть

beeidigen

-сягну́ть perf