Traductions de „schmucklos“ dans le dictionnaire allemand » russe

schmucklos ADJ (einfach, schlicht)

schmucklos

скро́мный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine schmale Trommel mit 16 Fenstern trägt die innen schmucklose Kuppel.

de.wikipedia.org

Der die schmucklose Fassade überhöhende Glockengiebel (clocher mur) ist zum Schutz der Glocken von einem kleinen Satteldach bedeckt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich zunächst um einen schmuckloser Granitbau, der jedoch im 14. Jahrhundert mit Ziegelsteinen im spätgotischen Stil umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Eine schmucklose schwarze Patera gehörte ebenfalls zu den Grabbeigaben, ferner ein Bronzegürtel und weitere Gegenstände.

de.wikipedia.org

Das schmucklose Staffelgeschoss entspricht dem Stil der 1950er Jahre.

de.wikipedia.org

Auf der Insel stehen außerdem zwei schmucklose Steinsäulen ().

de.wikipedia.org

Die Wände sind als Folge der mehrfachen Plünderungen und Zerstörungen völlig schmucklos.

de.wikipedia.org

Da sie von Anfang an als Lager konzipiert waren, sind sie funktional und schmucklos gebaut.

de.wikipedia.org

Die schmucklosen Bauten sind einheitlich mit rotem Backstein verkleidet und durch Ziegellagen aus blauroten Glasursteinen gegliedert.

de.wikipedia.org

Lediglich der Kanzelfuß ist aus Stein, der Kanzelkorb und der Schalldeckel, beide schmucklos gestaltet, sind aus Holz.

de.wikipedia.org