Traductions de „schraubenwelle“ dans le dictionnaire allemand » russe

schrauben [ˈʃraʊbən] VERBE trans

schrauben

вкру́чивать

schrauben

вкрути́ть perf

schrauben

вви́нчивать

schrauben

ввинти́ть perf

fester schrauben

ту́го вкрути́ть

Schraubenmutter <-, -n> SUBST f

Schraubenmutter

га́йка f

Schraubendreher <-s, -> SUBST m

Schraubendreher → Schraubenzieher

Voir aussi : Schraubenzieher

Schraubenzieher <-s, -> SUBST m

Schraubenzieher

отвёртка f

Schraubenzieher <-s, -> SUBST m

Schraubenzieher

отвёртка f

Schraubzwinge <-, -n> SUBST f TEC

Schraubzwinge

струбци́н(к)а f

Schallwelle SUBST f PHYS

Schallwelle

звукова́я волна́ f

Schraubenschlüssel <-s, -> SUBST m

Schraubenschlüssel

га́ечный ключ m

Schraube <-, -n> [ˈʃraʊbə] SUBST f

Schraube

винт m

Schraube

шуру́п m

Schraube

болт m

bei dir ist wohl eine Schraube locker fam

у тебя́, ка́жется, кры́ша пое́хала

bei ihm ist eine Schraube locker fig fam

у него́ не все до́ма

Nockenwelle <-, -n> SUBST f

Nockenwelle

распредели́тельный вал m

zu|schrauben VERBE trans

zuschrauben

зави́нчивать

zuschrauben

-винти́ть perf

ab|schrauben VERBE trans

abschrauben

отви́нчивать

abschrauben

-винти́ть perf

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] SUBST f

1. Schwelle (einer Tür):

Schwelle

поро́г m

an der Schwelle stehen fig (am Beginn stehen)

стоя́ть на поро́ге

2. Schwelle (der Eisenbahn):

Schwelle

шпа́ла f

Schockwelle <-, -n> SUBST f

Schockwelle

уда́рная волна́ f

Kardanwelle <-, -n> SUBST f

Kardanwelle

карда́нный вал m

Schrulle <-, -n> SUBST f fam

Schrulle

капри́з m

schrammen VERBE trans

schrammen

ободра́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.

de.wikipedia.org

Diese Feindfahrt musste wegen einer geräuschvoll laufenden Schraubenwelle abgebrochen werden und blieb ohne Erfolge.

de.wikipedia.org