Traductions de „schriftlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . schriftlich ADJ

schriftlich

пи́сьменный

eine schriftliche Prüfung

пи́сьменный экза́мен

ein schriftlicher Vertrag zwischen zwei Partnern

пи́сьменный догово́р между двумя́ партнёрами

II . schriftlich ADV

schriftlich

пи́сьменно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org

Da schriftliche Aufzeichnungen fehlen, führten die Turbulenzen der indonesischen Besatzungszeit zum Verlust von viel Wissen über verschiedene Färbetechniken.

de.wikipedia.org

Sobald diese in schriftlicher und medialer Form verfügbar werden, verschwinden ihre räumlichen und zeitlichen Begrenzungen.

de.wikipedia.org

In die schriftliche Überlieferung zurück treten die Barden im britannischen Frühmittelalter, als der Barde zu einem Hofbeamten wird.

de.wikipedia.org

Dabei teilen sich die Prüfungen in schriftliche und mündliche ein.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus unterschiedlichen Deutungen der wenigen schriftlichen und numismatischen Quellen und aus chronologischen Berechnungen.

de.wikipedia.org

Die erste schriftliche Erwähnung stammt allerdings erst aus dem Jahr 1017.

de.wikipedia.org

Die Nichtteilnahme am Religionsunterricht ist der Schulleitung schriftlich zu erklären.

de.wikipedia.org

Über die Entstehung der Befestigungsanlage bestehen keine schriftlichen Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Als Dialekt ist die Sprache der Goranen nicht schriftlich kodifiziert.

de.wikipedia.org