Traductions de „spürbar“ dans le dictionnaire allemand » russe

spürbar ADJ

spürbar

ощути́мый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Paisibles Kompositionen sind virtuos und im französischen Stil gehalten, erst im Spätwerk werden italienische Einflüsse spürbar.

de.wikipedia.org

Sein Frühwerk ist noch spürbar dem barocken Bildungsideal verhaftet.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, durch Wettbewerb um die Deacetylase-Enzyme bewirkt einen spürbaren Verlust der zellulären Wärmeerzeugungskapazität bei Dosen zwischen 0,4 und 0,8 mmol.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Schwächung ist bis heute noch spürbar.

de.wikipedia.org

Durch den gleichzeitigen Wechsel entstehen ein kurzer Lichteinfall und ein "trockenes" Geräusch, die beide bei der Filmvorführung deutlich spürbar sind.

de.wikipedia.org

Für den Flugverkehr und die Passagiere werden die Arbeiten bei laufendem Betrieb voraussichtlich keine spürbaren Auswirkungen haben.

de.wikipedia.org

Somit wurden seitens der Kommune spürbare Verbesserungen eingeführt.

de.wikipedia.org

Im „Grund“ sei Gott stets präsent, wenn auch oft nicht in spürbarer Weise.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu einem spürbaren Anwachsen der Bevölkerung, einer konstant niedrigen Arbeitslosenquote und der Ansiedlung neuer Betriebe.

de.wikipedia.org

Der technische Fortschritt erhöhte die Mobilität und verkürzte die Kommunikationswege durch die Eisenbahn und erste Kraftfahrzeuge spürbar.

de.wikipedia.org