Traductions de „stapeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . stapeln [ˈʃta:pəln] VERBE trans

1. stapeln (Bücher, Wäschr):

stapeln

скла́дывать

stapeln

сложи́ть perf в сто́пку

2. stapeln (Holz etc):

stapeln

укла́дывать

stapeln

уложи́ть perf штабеля́ми

II . stapeln [ˈʃta:pəln] VERBE pron

stapeln

нака́пливаться

stapeln

-копи́ться perf

Stapel <-s, -> [ˈʃta:pəl] SUBST m (Haufen)

Stapel

сто́пка f

Stapel

шта́бель m

vom Stapel laufen (Schiff)

сойти́ со стапеле́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt 610 Totenschädel sind in dieser Form übereinander gestapelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1876 wurde auf dem Gelände ein Turmdrehkran zum Stapeln von Holz erbaut, der ab 1921 elektrisch betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Eine Zimmerei wird in folgende Bereiche unterteilt: Maschinenhalle, Abbundhalle oder Abbundplatz und gegebenenfalls Lagerplatz für das Stapeln und Trocknen von Schnittholz.

de.wikipedia.org

Um eine große Anzahl von Würfeln aufeinander zu stapeln, finden tiefere Würfelbecher Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Toten stapelten sich in den Gängen der Leichenhalle, und man kam mit ihrer Beerdigung kaum nach.

de.wikipedia.org

Kombinierende Zeichen müssen im Griechischen teilweise anders dargestellt werden als in anderen Sprachen: So werden mehrere kombiniere Zeichen nicht übereinander gestapelt, sondern nebeneinander angeordnet.

de.wikipedia.org

Autochthone Gesteinseinheiten in diesem Sinne (auch substantiviert als das Autochthon bezeichnet) befinden sich stets an der Basis von Stapeln aus tektonischen Decken.

de.wikipedia.org

Jeweils 320 Container werden in einer Betonkammer, von denen es insgesamt 28 gibt, gestapelt.

de.wikipedia.org

Es sind also gemalte Collagen, in denen sich Gliedmaßen in ungewöhnlichen Proportionen ineinander verschränken, stapeln, türmen und so eigenwillige Skulpturen bilden.

de.wikipedia.org

Mehrere solcher Platten sind durch Stapeln, mittels Kontaktfedern oder zwischengelegte Blei- oder Zinkscheiben in Reihe oder zu Brückengleichrichtern zusammengeschaltet.

de.wikipedia.org