Traductions de „stapeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . stapeln [ˈʃtaːpəln] VERB trans

stapeln

στοιβάζω

II . stapeln [ˈʃtaːpəln] VERB pron

stapeln sich stapeln:

sich stapeln

στοιβάζομαι

Stapel <-s, -> [ˈʃtaːpəl] SUBST m (Haufen)

Stapel

στοίβα f

vom Stapel lassen (Schiff)

καθελκύω

vom Stapel lassen (Bemerkung)

ξεφουρνίζω

vom Stapel laufen

καθελκύομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übrigen Karten werden umgedreht auf dem Tisch gestapelt.

de.wikipedia.org

Jeweils 320 Container werden in einer Betonkammer, von denen es insgesamt 28 gibt, gestapelt.

de.wikipedia.org

Zudem wurden typische Maßnahmen dargestellt, die an Bord eines Schiffes erfolgen können, wie das Stapeln von Ladung oder das Einsetzen eines Mastes.

de.wikipedia.org

Dazu stapelten die Arbeiter üblicherweise das Gestrüpp und Torfabfälle auf und verbrannten es.

de.wikipedia.org

Nach weiteren 3 – 4 Wochen wurden die fertigen Ditten zuerst in sogenannten Klooten aufgesetzt und zum Herbst üblicherweise auf dem Dachboden gestapelt.

de.wikipedia.org

Die Arme können sich unabhängig voneinander um das Leitlager drehen, auf dem sie gestapelt angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Eine Zimmerei wird in folgende Bereiche unterteilt: Maschinenhalle, Abbundhalle oder Abbundplatz und gegebenenfalls Lagerplatz für das Stapeln und Trocknen von Schnittholz.

de.wikipedia.org

Kombinierende Zeichen müssen im Griechischen teilweise anders dargestellt werden als in anderen Sprachen: So werden mehrere kombiniere Zeichen nicht übereinander gestapelt, sondern nebeneinander angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Toten stapelten sich in den Gängen der Leichenhalle, und man kam mit ihrer Beerdigung kaum nach.

de.wikipedia.org

Die 112 Einheiten waren in vier liegend montierten Stapeln angeordnet.

de.wikipedia.org