Traductions de „substanzlos“ dans le dictionnaire allemand » russe

substanziellNO [zʊpstanˈʦi̯ɛl] ADJ

substanziell

су́щностный

Substanz <-, -en> [zʊpˈstants] SUBST f

1. Substanz (Stoff):

Substanz

вещество́ nt

2. Substanz (innerer Gehalt):

Substanz

су́щность f

Substantiv <-s, -e> [ˈzʊpstanti:f] SUBST nt

Substantiv

существи́тельное nt

glanzlos ADJ

glanzlos

ма́товый

glanzlos

ту́склый

glanzlos fig

бесцве́тный

schutzlos ADJ

schutzlos

беззащи́тный

ersatzlos ADJ

ersatzlos

не име́ющий заме́ны

anstandslos ADV

anstandslos

неме́дленно

anstandslos

безогово́рочно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Roman ist eine Parodie auf die Götzen des klassischen Kulturbetriebs und ihre substanzlosen Bewunderer.

de.wikipedia.org

Das Gericht wendet sich damit vor allem dagegen, dass es durch von vornherein erkennbar substanzlose Verfassungsbeschwerden den Grundrechtsschutz für andere Betroffene nur verzögert gewähren könne.

de.wikipedia.org

Wasserfarben lehnte er für größere Bilder ab, da sie ihm zu substanzlos erschienen.

de.wikipedia.org

Er bedarf jedoch noch konkreter Handlungskonzepte und Taten, wenn er nicht zu einem Allgemeinplatz und substanzlosen Etikett verkommen soll.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod wurden noch mehrere substanzlose Gerüchte über Liebesaffären veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist davon auszugehen, dass die gegen ihn erhobenen Vorwürfe substanzlos waren.

de.wikipedia.org

Alle Vorwürfe waren jedoch wohl stark übertrieben und substanzlos.

de.wikipedia.org

Dies wiederum hat dazu geführt, dass auch ihr Inneres, ihr gedanklicher Inhalt, substanzlos sei.

de.wikipedia.org

Demnach kann es auch nicht gänzlich als substanzlos bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Insassen der Phantomzone altern weder, noch bedürfen sie Nahrungsmittel; darüber hinaus sind sie telepathisch wie auch füreinander substanzlos und damit nicht wahrnehmbar.

de.wikipedia.org