Traductions de „treuergeben“ dans le dictionnaire allemand » russe

wieder|geben VERBE trans irrég

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть perf

2. wiedergeben (darstellen):

wiedergeben

изобража́ть

wiedergeben

-брази́ть perf

3. wiedergeben (jds Worte etc):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть perf

her|geben VERBE trans irrég

hergeben

отдава́ть

hergeben

-да́ть perf

hergeben

подава́ть

hergeben

-да́ть perf

sich zu etw hergeben

соглаша́ться на что-ли́бо

vergeben VERBE trans irrég

1. vergeben (verzeihen):

vergeben

проща́ть

vergeben

прости́ть perf

die Sache ist vergeben und vergessen

всë ко́нчено

Idiomes/Tournures:

Auftrag

дава́ть

Auftrag

дать perf

Auftrag

выдава́ть

Auftrag

вы́дать perf

er/sie ist schon vergeben

он/она́ уже́ друго́й/друго́му о́тдан/отдана́

I . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERBE trans irrég (jdm geben)

übergeben

передава́ть

übergeben

-да́ть perf

II . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERBE pron

sie musste sich übergeben (sich erbrechen)

её вы́рвало

frei|geben VERBE trans irrég

1. freigeben (Gefangene):

freigeben

освобожда́ть

freigeben

-боди́ть perf

2. freigeben (Akten):

freigeben

предоставля́ть

freigeben

-ста́вить perf

etw zum Verkauf freigeben

пусти́ть что-ли́бо в прода́жу

jdm einen Tag freigeben

отпусти́ть кого́-ли́бо на́ день

raus|geben VERBE trans fam

rausgeben

дава́ть

rausgeben

дать perf сда́чу

sie hat mir falsch rausgegeben

она́ непра́вильно дала́ мне сда́чу

preis|geben VERBE trans

1. preisgeben (aussetzen, ausliefern):

preisgeben

броса́ть

preisgeben

бро́сить perf на произво́л судьбы́

2. preisgeben (Geheimnis):

preisgeben

выдава́ть

preisgeben

вы́дать perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auszeichnung sollte treuergebene und verdiente Militärs ehren.

de.wikipedia.org